THE RITES - переклад на Українською

• обряди
• обрядів
• обрядах
• обряд
• ритуали

Приклади вживання The rites Англійська мовою та їх переклад на Українською

who have contracted marriage officially according to the rites and traditions of their community.
офіційно одружені відповідно до обрядів і традицій своєї громади.

for we can demonstrate its workings in the rites, myths, symbols of early man
ми можемо продемонструвати його дію в обрядах, міфах, символах первісної людини,

which proved to be very convenient for the ancient people and for the rites of their ancient cults.
які виявилися дуже зручними для стародавніх людей і для здійснення ними обрядів своїх древніх культів.

Iphianassa were driven mad(either because they didn't accept the rites of Dionysus, or else because they disparaged a wooden statue of Hera)
були скарані божевіллям(або тому, що вони не приймали обряд Діоніса, або тому, що вони зневажали дерев'яну статую Гери)

in terms of removing so many aspects of it that it was difficult to see the continuity between the rites before and after the Council.
маючи на увазі усунення багатьох аспектів, що ускладнювало можливість спостерігати безперервність між обрядами до і після Собору.

largely simplified compared with the rites of other areas of Buddhist monks to obey
багато в чому спрощені в порівнянні з обрядами інших напрямів буддизму, слухатися ченців

So, all attempts to see the rites of the Druids in Kaley-dances, and in sets of- sun worship are
Так що всі спроби побачити в кейлі-танцях обряди друїдів, а в сетах- поклоніння сонцю- суть милі,

Moreover, it has been suggested that the Rites are more likely to have originated from a system of Kum Nye which, like the Rites, date back 2,500 years.[9][10] the lineage of the Five Tibetans.">
Більше того, існує припущення, що обряди частіше походять із системи Кум Най, яка, як і обряди, датується 2500 роками[9][10]. Тим не менше,

accept the rites of worship of another religion
прийняти обряд сповідання іншої релігії,

The rites that stretched over time from a few months to a half of the year were intended to introduce the families of matchmakers,
Обрядодії, які розтягувалися в часі від декількох місяців до півроку, мали на меті: познайомити між собою родини сватів,

Later the rite was enlarged till 95
Пізніше Статут був розширений до 95,

The rite of marriage in the Orthodox Church was formed gradually over time.
Чин Вінчання в Православної Церкви формувався поступово з плином часу.

The Rite of Spring… Braunschweig between monarchy and modernity….
Весна священна… Брауншвейгу між монархією і сучасності….

When Igor Stravinsky wrote his ballet, The Rite of Spring.
Коли Ігор Стравінський писав свій балет"Весна священна".

Necessary for the rite.
Що необхідно для ритуалу.

Sacramentum originally meant the rite of a Roman soldier making an oath of loyalty to the gods,
Sacramentum спочатку означало обряд римський солдат, зробивши присягу на вірність богам,

Having become attached to the person who performed the rite, she will begin to draw strength from him and feed on his life energy.
Прив'язавшись до людини, який проводив обряд, вона почне витягати з нього сили і харчуватися його життєвою енергією.

Besides the first 3 symbolic degrees of masonry, the rite included many higher degrees known in France
Крім символічного масонства 3-х перших Градусів(Учень, Компаньйон, Майстер), додали багато ритуалів вищих Градусів,

The rite removes all external disturbances that may interfere with the union of two,
Обряд прибирає всі зовнішні перешкоди, які можуть перешкоджати союзу двох,

The rite should be held at the cemetery at midnight during the full moon,
Обряд потрібно проводити на кладовищі опівночі в період повного місяця,