ОБРЯДІВ - переклад на Англійською

• rites
• rituals
• ceremonies
• practices
• observances
• ordinances
• rite
• ritual

Приклади вживання Обрядів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одним із старовинних і важливих обрядів для хлопчиків і дівчаток,
One of the most ancient and important ceremonies for boys and girls from the age of three,

Крім того, той, хто дотримується нових релігійних обрядів- не кається, не відрікається від своїх дій, а, швидше,
Furthermore, the one who observes innovated religious practices would not repent from his actions;

культурних та церемоніальних обрядів цих народів на протязі всій їх майже тисячолітньої історії.
cultural and ceremonial observances of these peoples, down through the millennia of their individual and collective histories to the present day.

Свобода жити у відповідності до цих обрядів є одним з елементів права на свободу віросповідання, гарантованого статтею 9 Європейської конвенції з прав людини.
Freedom to live according to those practices is one element of the right to freedom of religion safeguarded by Article 9 of the European Convention on Human Rights.

Жоден із обрядів, які виконуються у мормонських храмах,
None of the ordinances performed in Mormon temples,

різних обрядів які проводилися в ті роки українським народам.
all the customs, ceremonies were held different in those years, the Ukrainian people.

Православ'я західних обрядів залишається спірним питанням для деяких;[1]
Western Rite Orthodoxy remains a contentious issue for some;[7]

виносили лише для священних обрядів.[1].
brought out only for sacred ceremonies.[4].

Щоб у лоні англійської церкви зберігалася свобода вчень і обрядів, за які переслідував людей архієпископ Лод.
They desired liberty within the Church of England for opinions and practices which were persecuted by Archbishop Laud.

принципів та обрядів.
principles and ordinances.

у ньому розміщують Гогонзон(ікону) під час релігійних обрядів, і його закривають після використання.
a Butsudan enshrines the Gohonzon icon during religious observances, and close after usage.

Релігійну моральність і постанови обрядів він виділив з області природної моральності
He excluded religious morality and ritual regulations from the realm of naturalistic morality,

Свобода віросповідання означає право людини на вибір релігійного учення і безперешкодне відправлення культів і обрядів відповідно до цього учення.
Freedom of religion is a human right to choose the religious teachings meaning unhindered worship and ceremonies in accordance with this doctrine.

переконань та релігійних обрядів усіх таких осіб.
convictions and religious practices of all such persons.

з метою виконання релігійних і аскетичних обрядів, вивчення його релігійних
for the purpose of pursuing the religious and ascetic observances, and of studying his religious

діянь і обрядів.
deed and ritual.

проведення служб і обрядів.
conduct services and ceremonies.

Музей Галєрія гуцульських традицій та обрядів- приватний музей у Верховині, присвячений збереженню гуцульських традицій та обрядів.
Museum«Gallery of Hutsul traditions and ceremonies» is a private museum in Verkhovyna dedicated to conservation of Hutsul traditions and ceremonies.

використовувалися для ритуальних релігійних обрядів.
were used for ritualistic religious ceremonies.

Вільне відправлення релігійних обрядів є однією з важливих гарантій дотримання прав людини,
Free practice of religion is one of the important guarantees of the observance of human rights