РЕЛІГІЙНИХ ОБРЯДІВ - переклад на Англійською

• religious rites
• religious rituals
• religious ceremonies
• religious practices
• religious observance
• religious worship

Приклади вживання Релігійних обрядів Українська мовою та їх переклад на Англійською

до здійснення релігійних обрядів.
the afterlife or the performance of religious rites.

передають Константинополю для здійснення богослужінь, релігійних обрядів, церемоній та процесій.
transmit to Constantinople for the celebration of divine services, religious rites, ceremonies and processions.

виконання релігійних обрядів чи провадження іншої канонічної діяльності;
perform religious rites or other canonical activities;

Зуні отримали знання про місцеві рослини, які використовуються для медичних практик та релігійних обрядів.[1].
Zuni have developed knowledge of local plants that are used for medical practices and religious rites.[15].

На думку археологів, печера тривалий час використовувалась як центр мисливства і релігійних обрядів.
Archaeologists believe that the cave was used over a long period of time as a center for hunting and religious rites.

Посилюється кримінальна відповідальність за незаконне перешкоджання діяльності релігійних організацій або відправленню релігійних обрядів і церемоній, передбачена ст. 148.
Criminal liability will be tightened for the illegal obstruction of religious organizations' activities or religious rites and ceremonies, envisioned in Article 148.

Тенденція, що склалася стосовно релігійної приналежності, повторюється і тоді, коли молоді люди розповідають про відправлення ними релігійних обрядів.
The trend of religious affiliation was repeated when young people were asked about religious practice.

у ньому розміщують Гогонзон(ікону) під час релігійних обрядів, і його закривають після використання.
a Butsudan enshrines the Gohonzon icon during religious observances, and close after usage.

виконання релігійних обрядів чи іншої канонічної діяльності за запрошенням релігійних організацій;
performance of religious ceremonies or other canonical activities on religious organizations invitation;

Диявол має свій власний репертуар обману у вигляді різних окультних практик і безлічі релігійних обрядів.
The devil has his own repertoire of deception in the form of various occult practices and a multitude of religious rites.

права громадян під виглядом здійснення релігійних обрядів;
the right of citizens under the guise of execution of religious practices.

здійснення релігійних обрядів.
the afterlife or the performance of religious rites.

Муфтій і мусульманський виконавчий комітет в Криму також займалися наданням жінкам рівних з чоловіками прав під час проведення релігійних обрядів.
The Mufti and the Muslim Executive Committee in the Crimea also dealt with granting women equal rights with men in religious rites.

виконувати ряд релігійних обрядів.
execute a number of religious ceremonies.

історичних подій, вище релігійних обрядів та національностей- української
higher than religious rites and nationalities- Ukrainian

шкіри, що підтверджується стародавніми текстами, які стосуються релігійних обрядів і медичних папірусів.
a relationship that is confirmed by ancient texts that relate religious rituals and medical papyri.

не торкаючись приватного спілкування та здійснення релігійних обрядів.
not in personal communication or religious rites.

процеси полювання і здійснення релігійних обрядів, танці та чаклування….
the processes of hunting and religious rituals, dances and witchcraft….

мати змогу для спільних молитов, вивчення основ віровчення та звершення релігійних обрядів.
to have the opportunity for joint prayers to study the foundations of Faith and to fulfil religious ceremonies.

своїх переконань і своїх релігійних обрядів.
honour and convictions and religious practices.