THE RITES in Vietnamese translation

• các nghi thức
• các nghi lễ

Examples of using The rites in English and their translations into Vietnamese

Later some liturgists decided that the people's participation would be possible only if changes were made in the rites, and began to advocate such changes.
Về sau một số nhà phụng vụ quyết định rằng sự tham gia của dân chúng chỉ có thể có được, nếu có thay đổi trong các nghi thức và bắt đầu biện hộ cho những thay đổi như thế.

vernacular:"Whatever language is used, the elements of the rites of the Catholic Church started 2,000 years ago are still there".
những yếu tố của các nghi lễ Giáo Hội Công giáo cũng đã khởi đầu từ 2.000 năm qua cho đến bây giờ”.

52, also attended the rites that lasted for about an hour.
tham dự các nghi thức kéo dài khoảng 1 giờ này.

hearts of man may be found both in individuals and in the rites and customs of different peoples.
ta có thể thấy cả nơi các cá nhân và trong các nghi thức và tập tục của các dân tộc.

I have supplied introductions to the principal parts and some commentary within the rites.
các linh mục‘ phải dùng mọi cách để dạy các bài giáo lý gắn liền với Phụng vụ hơn', tôi đã cung cấp các giới"> thiệu cho các phần chính và một số bình luận trong các nghi thức.

As you move through the pages and activities of the book you will discover for yourself the positive effects of performing the rites that have been touted as the“ancient secret of the fountain of youth.”.
Khi bạn lướt qua các trang và hoạt động của cuốn sách, bạn sẽ tự mình khám phá những tác động tích cực của việc thực hiện các nghi thức đã được quảng cáo là bí mật cổ xưa của đài phun nước của tuổi trẻ.

In truth, many of the early Jewish believers were slipping back into the rites and rituals of Judaism in order to escape the mounting persecution.
Sự thật là nhiều người trong số những tín hữu Do Thái đầu tiên đã đang trượt trở lại vào trong các nghi thức và nghi lễ của Do Thái giáo để trốn thoát khỏi sự bắt bớ đang gia tăng.

A process of discernment is needed regarding the rites, symbols and styles of celebration of indigenous cultures in contact with nature,
Một diễn trình biện phân là điều cần thiết liên quan đến các nghi lễ, biểu tượng,

The rites of the Hajj include circling the Kaaba seven times and going seven times between the hillocks of Safa
Những nghi thức của Hajj bao gồm việc đi quanh Kak- Bah bẩy lần

Finally, a mystagogical catechesis must be concerned with bringing out the significance of the rites for the Christian life in all its dimensions- work and responsibility, thoughts and emotions, activity and repose.
Cuối cùng, giáo lý nhiệm huấn phải quan tâm diễn tả tầm quan trọng của nghi lễ đối với đời sống kitô giáo trong tất cả mọi chiều kích của nó- việc làm và trách nhiệm, tư tưởng và cảm xúc, hoạt động và nghỉ ngơi.

For example, according to the Rites of the Zhou Dynasty,“When the Emperor gives a banquet,
Ví dụ, theo Nghi thức của nhà Chu, khi hoàng đế

According to the Rites of the Zhou Dynasty,“When the emperor gives a banquet,
Theo Nghi thức của nhà Chu, khi hoàng đế

If the gentleman gives up the practice of the rites for three years, the rites are sure to be in ruins; if he gives up the practice of music for three years,
Nếu người quân tử không thực hành lễ trong ba năm, lễ nghi chắc chắn sẽ đổ nát;

a Faith that does not reject or hurt the rites, nor the usages of any people, provided that these are not distasteful, but that instead keeps and protects them.".
không làm tổn thương tới nghi lễ và các phong tục của các dân tộc hoặc tập quán của họ” 1.

Second Temple, as well as the rites concerning those temples.
Đền thứ hai, cũng như những nghi thức liên quan tới các đền đó.

understand in what great and profound regard We hold all the rites alike.”.
hiểu Chúng tôi coi trọng dường bao mọi nghi lễ như vậy”.

thanks to it was able to accept and perform all the rites of the Orthodox Church without understanding most of them.
thể tiếp nhận và thực hành tất cả các nghi lễ của đạo chính thống mà phần lớn tôi không hiểu.

to avoid the name of Druid, took that of Mason, and practised under this new name the rites and ceremonies of Druids.
họ thực hành dưới cái tên mới này toàn bộ các nghi lễ và nghi thức của những người Druids.

if possible according to the rites of the religion to which they belonged
có thể, theo các nghi thức của tôn giáo của họ,

a Faith that does not reject or hurt the rites, nor the usages of any people, provided that these are not distasteful, but that instead keeps
cũng không đả thương các nghi lễ hoặc thói quen của dân tộc nào miễn chúng không ghê tởm,