ОБРЯДИ - переклад на Англійською

• rites
• rituals
• ceremonies
• ordinances
• practices
• rite

Приклади вживання Обряди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обряди, в яких використовується заговір на свекруху, пропонуються білою магією у величезній різноманітності.
Rituals in which a mother-in-law plot is used are offered in white magic in a huge variety.

подарунки Ігри на свято для веселої компанії для дорослих Весільні обряди і традиції на Русі.
gifts Games for the holiday for a fun company for adults Wedding ceremonies and traditions in Russia.

Такі жіночі обряди як макіяж, манікюр,
Such women's ordinances like make-up, manicure,

Всередині самої країни зовнішність людей, релігійні обряди та традиції значною мірою регіональні- найтіснішим духовним зв'язком народу малагасійців є їх спільна мова.
Within the country, people's physical appearance, religious practices, and traditions are highly regional-- the strongest bond between the Malagasy is sharing a common language.

будувати храми- святі будівлі, в яких достойні святі виконують священні церемонії та обряди євангелії для себе і для мертвих.
people to build temples, holy buildings in which worthy Saints perform sacred ceremonies and ordinances of the gospel for themselves and for the dead.

Дані конфесійної статистики приблизні, тому що різні синкретичні обряди та вірування поширені як серед мусульман, так і серед християн.
Statistics on religious affiliation are approximate because incorporating traditional indigenous beliefs and practices is widespread among both Christians and Muslims.

Красивіші, але і суворіші традиційні обряди, наприклад, тригодинне пильнування стоячи(окрім церкви апостола Фоми).
In most cases a beautiful but strict traditional rite, for instance 3 hours standing.(except e.g. the unique Church of St. Thomas).

наслідують Його приклад, можуть бути навіки разом через священні обряди, які виконуються у святих Божих храмах.
follow His example can be together forever through sacred ordinances performed in God's holy temples.

Ця Церква унікальна тим, що вона зберегла деякі іудейські обряди, такі як обрізання й дотримання біблійних законів про вкушання їжі,
This church is unique in retaining several Jewish practices such as circumcision and the observance of dietary laws

Бог велів Своєму народові будувати Храми, щоб здійснювати священні обряди, такі як шлюб, про який я згадувала вище.
God commanded His people to build temples to perform sacred ordinances like marriage, which I mentioned above.

Деякі доктрини та обряди римської церкви їх дивують;
Many of the doctrines and practices of the Roman Catholic Church astonish them,

культи та обряди- все було тут.
cults and ordinances- everything was here.

Точно так же віруючий при народженні своєму знаходить вже готовими вірування і обряди своєї релігії;
Similarly the believer has discovered from birth, ready fashioned, the beliefs and practices of his religious life;

наслідують Його приклад, можуть бути навіки разом через священні обряди, виконані у святих храмах Бога.
follow His example can be together forever through sacred ordinances performed in God's holy temples.

Подібним чином, побожна людина від свого народження засвоює готові вірування та обряди свого релігійного життя;
Similarly the believer has discovered from birth, ready fashioned, the beliefs and practices of his religious life;

будувати храми- святі будівлі, в яких достойні святі виконують священні церемонії та обряди євангелії для себе і для мертвих.
holy places in which worthy Saints perform sacred gospel ceremonies and ordinances for themselves and for the dead.

Ті, хто хвалили її пізніше як протестантську героїню, забували про її відмову припинити всі католицькі обряди.
Those who praised her later as a Protestant heroine overlooked her refusal to drop all practices of Catholic origin from the Church of England.

наслідують Його приклад, можуть бути навіки разом через священні обряди, виконані у святих храмах Бога.
follow His exaple can be together forever through sacred ordinances performed in God's holy temples.

наслідують Його приклад, можуть бути навіки разом через священні обряди, виконані у святих храмах Бога.
follow His example can be together forever through sacred ordinances performed in Houses of God, His holy temples.

Ті, хто хвалили її пізніше як протестантську героїню, забували про її відмову припинити всі католицькі обряди.
Those who praised her later as a Protestant heroine overlooked her refusal to drop all Catholic practices.