РЕЛІГІЙНІ ОБРЯДИ - переклад на Англійською

• religious rites
• religious ceremonies
• religious rituals
• religious practices
• religious ordinances

Приклади вживання Релігійні обряди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що буде, якщо запросити півсотні режисерів задокументувати релігійні обряди в різних куточках світу?
What happens if you invite fifty directors to document religious rituals in different corners of the world?

Мені спадають на думку жорстокі релігійні обряди, які колись були поширені в деяких культурах- язичницькі ритуали людських жертвоприношень,
I am reminded of the cruel religious practice, once widespread in certain cultures, of sacrificing human beings,

а також релігійні обряди і судові розгляди.
as well as religious ceremonies and judicial proceedings.

Але як можна серйозно говорити, що окостенелые релігійні обряди і вивітрюються психологічні залишки впливають на«долю» згаданих євреїв сильніше, ніж навколишня їх жива соціально-економічна
But how can it be seriously maintained that petrified religious rites and fading psychological relics affect the"destiny" of these Jews more powerfully than the living social,

В інших випадках публічні богослужіння, релігійні обряди, церемонії та процесії(ходи) проводяться в загальному порядку, визначеному для проведення зборів,
In other cases, public divine services, religious rites, ceremonies and processions shall be conducted in accordance with the procedure for holding gatherings,

ще 20 тисяч років тому люди почали проводити тут релігійні обряди, встановлюючи через них, як вони вважали зв'язок з усім живим
because more than 20 thousand years ago, people began to conduct religious ceremonies here, establishing through them, as they believed

узагалі виконувати всі релігійні обряди, сподіватися на милість богів
generally perform all religious rituals, rely on the mercy of the gods

Оскільки Індія- країна, де релігійні обряди вельми сильні,
Since India is a country where religious ceremonies are very strong,

релігійної віри,"> співали пісні і здійснювали релігійні обряди".
religious faith,"> sing songs and conduct religious rites.".

частина віруючих різних конфесій була вимушена виїхати з окупованих територій або підпільно здійснювати релігійні обряди.
the part of the parish of different faiths was forced to leave the occupied territories or carry out the religious rites in secret.

створили громаду, що мала право відправляти певні релігійні обряди.
founded the community that had the right to perform certain religious rites.

в межах закону вони вільні виконувати власні релігійні обряди і церемонії, а в приватних юридичних договорах
within the limits of the law they are free to carry out their religious rites and ceremonies, and in private legal contracts

виконувати релігійні обряди чи практикувати інші форми релігійної діяльності«лише в тих релігійних організаціях, які запросили їх до країни,
administer religious ordinances, or practice other religious activities"only in those religious organizations that invited them to the country

поступово виробилося вчення про особливу"благодаті", ниспосланной богом цим посадовим особам, що дає їм виняткове право здійснювати релігійні обряди, бути наставниками інших членів громади,
a doctrine was gradually worked out according to which a special“grace” bestowed by god gave these officials the exclusive right to perform religious rites, to be the mentors of the other members of the community,

виконувати релігійні обряди чи практикувати інші форми релігійної діяльності«лише в тих релігійних організаціях, які запросили їх до країни,
administer religious ordinances, or practice other religious activities“only in those religious organizations that invited them to the country

справлялися у багатьох куточках стародавнього світу як урочисті релігійні обряди, тому не дуже можливо припущення,
as we shall see presently, were carried out as solemn religious rites in many parts of the ancient world;

Раціональний характер йоги знаходиться в протиріччі з релігійними обрядами та догмами.
The rational nature of yoga is contrary to religious rites and dogmas.

Свічки використовуються в різних релігійних обрядах.
Bells are used in many religious rites.

Спочатку оріґамі використовувалося в релігійних обрядах.
Initially, origami was used in religious ceremonies.

Використовувались монахами для відправлення релігійних обрядів та проживання.
Was used by Puebloans for religious rituals and political meetings.