ОБСЛУГОВУВАЛА - переклад на Англійською

• served
• catered
• serviced
• serving
• serves

Приклади вживання Обслуговувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

перейшовши з McKinsey& Company, де вона обслуговувала клієнтів сектору фінансових послуг та природних ресурсів.
2014 from McKinsey& Company, where she served financial services and natural resource clients.

Уявімо на хвилинку, що б було, якби наше суспільство обслуговувала більш ніж одна електрична компанія.
Imagine what your neighborhood would look like if there were more than one electric company serving your area.

Механічна лабораторія кафедри опору матеріалів стала центральною станцією з випробування матеріалів і обслуговувала Україну та деякі інші республіки СРСР.
Mechanical Laboratory of Strength of Materials Department has become a central station for Testing materials and served Ukraine and some other Soviet republics.

зокрема одна школа в Бухарі(Узбекистан) обслуговувала велику кількість єврейських біженців з окупованої нацистами Польщі.
notably one in Bukhara, Uzbekistan, which served the large population of Jewish refugees from Nazi-occupied Poland.

У перші роки існування бібліотеки її фонд не перевищував 2 000 друкованих одиниць, і обслуговувала вона понад 450 читачів.
In the early years of its foundation library does not exceed 2 000 units of print, and it served more than 450 readers.

До 2005 року авіакомпанія Afrijet стала однією з найбільших вантажних авіакомпаній в країні, яка обслуговувала різні вантажні напрямки на континенті.
Afrijet Airlines became one of the biggest Cargo Airline in the country by 2005 servicing various cargo destinations on the Continent.

У Дамаску я також проходив повз мечеть, яка, як було встановлено, обслуговувала"Хезболлу".
In Damascus, I also walked by a mosque which was identified as catering to Hezbollah.

На піку розвитку ЄЕСУ обслуговувала 2000 підприємств, вибудовуючи довгі бартерні ланцюжки.
At its peak, UESU was served by 2,000 companies which formed long, interconnected barter chains.

Протягом останніх 37 років AMR обслуговувала китайський ринок aftermarket, продовжуючи розвиватися
Over the past 37 years, AMR has served the China automotive aftermarket by continuing to evolve

До мене приходили пацієнти, яких я обслуговувала багато років, їх діти і онуки.
I see people coming in here that I have served for years, and their children and their grandchildren.

На більш ніж 150 тисяч рейсах за цей час вона обслуговувала більше 12 мільйонів пасажирів.
On over 150 thousand flights in that time it has served more than 12 million passengers.

доброзичливо і компетентно вас обслуговувала наша команда на вашому місці в першому класі",- відповіли школярці.
acknowledged how well and competently our team treated you in your First Class seat.".

2 млн осіб, одна аптека обслуговувала близько 7, 2 тисяч громадян.
one pharmacy was to serve about 7.2 thousands of customers.

згодом збільшення техніки, якою обслуговувала Немиринецька МТС збільшилась врожайність зернових
when increased the number of machines, which was served by Nemirinetskaya MTS, yields of grain

У 1973 загальнодержавна система постачання обслуговувала понад 130 тисяч споживачів,
In 1973 the national supply system served more than 130,000 users,

Свідок, який був лікарем з ув'язнених і працював у зондеркоманді, обслуговувала крематорії, розповідає суду про те, як для масового умертвіння в'язнів застосовували препарат синильної кислоти, газ«Циклон-Б».
The witness, who was a doctor from the prisoners and worked in the Sonderkommando, who served the crematorium, tells the court how the preparation of hydrocyanic acid, gas“Cyclone-B” was used for mass killing prisoners.

BTC-e була міжнародною схемою відмивання грошей, яка, в силу своєї бізнес-моделі, обслуговувала злочинців і, зокрема, кіберзлочинців», пояснює звинувачення DOJ.
BTC-e was an international money-laundering scheme that, by virtue of its business model, catered to criminals-- and to cyber criminals in particular," the DoJ's indictment reads.

Україна справно обслуговувала цей борг до грудня 2015 року,
Ukraine regularly serviced this debt until December 2015,

До 1975 року система PLATO, що виконувалася на суперкомп'ютері CDC Cyber 73, обслуговувала майже 150 місць, включаючи не тільки тих, хто системи PLATO III, а й гімназії,
By 1975, the PLATO System served almost 150 locations from a donated CDC Cyber 73,

BTC-e була міжнародною схемою відмивання грошей, яка, в силу своєї бізнес-моделі, обслуговувала злочинців і, зокрема, кіберзлочинців», пояснює звинувачення DOJ.
BTC-e was an international money-laundering scheme that, by virtue of its business model, catered to criminals- and to cyber criminals in particular,” explains the DOJ's charges.