ОБСЛУГОВУЮЧИМ - переклад на Англійською

• service
• serving
• support
• servicing
• services

Приклади вживання Обслуговуючим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час пересилання переказу до України, Пошта Росії конвертує суму прийнятого в російських рублях переказу у долари США по курсу продажу долара США, встановленому обслуговуючим Пошту Росії банком на дату відправлення переказу.
While transferring the order to Ukraine, the Post of Russia converts amount of the order received in Russian ruble to US dollar at the rate of sale of US dollar established on the date of receipt of the order by bank serving the Post of Russia.

Сьогодні Джо здійснює глобальне керівництво всім монтажним і обслуговуючим персоналом компанії
Now responsible for the Installation and Service Personnel on a global scale, Joe is proud

За перші 5 місяців 2015 року понад 2 тис. підприємців обрали Перший Український Міжнародний Банк(ПУМБ) своїм обслуговуючим банком, що на 30% вище за аналогічний період минулого року.
During the first 5 months of 2015 more than 2,000 entrepreneurs chose First Ukrainian International Bank(FUIB) as their serving bank, which is by 30% more than for the same period of the past year.

гідами, обслуговуючим персоналом, водіями і т. д.
guides, support staff, drivers, etc.

Безпосереднє обслуговування це своєрідний процес складних взаємин між обслуговуючим персоналом та туристами,
Direct service- a kind of process of complex relationships between service personnel and tourists,

При надходженні переказу до Росії його сума з доларів США перераховується у російські рублі за курсом купівлі долара США, встановленому обслуговуючим Пошту Росії банком на дату надходження переказу.
Upon receipt of the order in Russia, its amount from US dollar shall be converted into Russian ruble at the rate of purchase of US dollar established on the date of receipt of the order by bank serving the Post of Russia.

В Україні ж влада побудована таким чином, що всі люди є обслуговуючим апаратом для злочинної зграї, що окупувала країну
In Ukraine the power is built in such a way that all people are servicing device for criminal flocks occupied the country

починаючи з вашого консультанта з управління і закінчуючи обслуговуючим персоналом, докладає всіх зусиль для досягнення максимальних результатів по впровадженню інструментів управління у Вашій компанії.
starting with your management consultant and ending with service personnel, makes every effort to achieve maximum results on the implementation of management tools in your company.

їх передачу третім особам, які забезпечують або обслуговуючим перевезення, а також на транскордонну передачу персональних даних.
including their transfer to third parties providing or servicing the transportation, as well as the cross-border transfer of personal data.

умов«Договору на проживання» всіма мешканцями і обслуговуючим персоналом.
the conditions of the“Agreement on Residence” by all residents and service staff.

виплати в сумі президентської зарплати, держдачу в елітному районі української столиці Конча-Заспа з охороною та обслуговуючим персоналом, два автомобіля.
amount of presidential salaries, the government dacha in the elite district of the Ukrainian capital Concha Zaspa with security and service personnel, two cars.

Система призначена для автоматизації дій, виконуваних користувачем або обслуговуючим персоналом для забезпечення безпеки,
The system is designed to automate the actions performed by the user or service personnel to provide security,

Часто називають«британим» цистерною для пива, обслуговуючим баком або вторинним бачком,
Often called a“brite” beer tank, serving tank or secondary tank,

мають місце у взаємодії між замовником і обслуговуючим персоналом та/або матеріальними ресурсами
take place in interactions between the customer and service employees and/or physical resources

добре обслуговуючим та прибираючим", обладнаним до 5-зіркових кваліфікацій,
well maintained and tidy” equipped up to the 5 stars qualifications,

Кваліфіковані обслуговуючі організації і/або колеги у цій справі.
To Qualified Service Organizations and/or Business Associates.

Останні два десятиліття, обслуговуюча промисловість має все більше і більше значення.
Over the last two decades, the service industry has become increasingly important.

Обслуговуючий торт машина.
The serving cake machine.

В організаціях, безпосередньо обслуговуючих особливо небезпечні види виробництва, обладнання;-.
In organizations directly servicing extremely dangerous types of production and equipment;

Формування ефективної системи розвитку обслуговуючої кооперації в Україні:
Formation of effective systems of development of serving cooperation in Ukraine: