ОБСЯГІВ - переклад на Англійською

• volumes
• amounts
• size
• scope
• quantities
• extent
• volume
• amount
• sizes

Приклади вживання Обсягів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дозволяє домогтися істотного скорочення обсягів збереженої інформації,
It substantially reduces the sizes of the stored information and consequently simplifies

Вартість маркетингових досліджень безпосередньо залежить від інформації, яку потрібно знайти, обсягів нових даних,
The cost of marketing research directly depends on the information you need to find, the amount of new data,

Для постійних клієнтів передбачена гнучка система знижок в залежності від історії співпраці і обсягів замовлення.
For our customers we suggest a flexible system of discounts, depending on the history of cooperation and order size.

термінів виконання та обсягів робіт.
the deadline for execution and the amount of work.

Метою візиту були переговори відносно умов для збільшення обсягів японських інвестицій в Україні.
has visited Tokio in order to negotiate conditions to increase the size of Japanese investments in Ukraine.

Суперкомп'ютери розробляються в першу чергу для того, щоб з їх допомогою виконувати складні завдання, що вимагають величезних обсягів обчислень.
Supercomputers are developed first of all to solve complex tasks demanding large quantity of calculations.

Істотне зменшення обсягів(в середньому не менше 3 см за курс);
A significant decrease in volumes(on average not less than 3 cm per course);

Іноземні банки збільшили обсягів кредитів Росії до$242 млрд,
Overseas banks have extended a total of $242bn of loans to Russia,

Завищення обсягів та вартості робіт склало майже 177 мільйонів гривень»,- сказав він.
Overstating of the scope and cost of work amounted to nearly 177 million hryvnias,"- he said.

Очікуване скорочення вказаними банками обсягів приватного та корпоративного кредитування(призведе до втрат на рівні 0, 5% ВВП);
The expected reduction by these banks of the volume of private and corporate lending(will result in losses at the level of 0.5% of GDP);

Перспективою подальших досліджень у даному напряму є визначення обсягів підготовки інтелектуального капіталу для забезпечення конкурентоспроможності аграрного сектора регіону.
Further research in this direction will be scheduled to determine the amount of training intellectual capital to ensure the competitiveness of the agricultural sector in the region.

І не знаючи обсягів видобутку, більш-менш точний аналіз провести неможливо",- говорить експерт.
And, without knowing the volumes of production, it is impossible to conduct a more or less accurate analysis," the expert says.

Проведено комплексне статистичне дослідження обсягів реалізованих послуг в Україні у 2016 р.- усього
A comprehensive statistical study of the volumes of services implemented in Ukraine in 2016(total

Зростання обсягів у порівнянні з аналогічним періодом минулого року- 0,777 млн. тон або 105,7%.
The increase in volumes compared to the same period last year- 0.777 million tons, or 105.7%.

Завищення обсягів і вартості робіт склало майже 177 млн грн»,- сказав він.
Overstating of the scope and cost of work amounted to nearly 177 million hryvnias,"- he said.

Збільшення обсягів відбувається лише за рахунок розвитку аквакультури(контрольованого вирощування риби).
The increase in volume occurs only due to the development of aquaculture(controlled fish farming).

Де-факто видобуток двох третин обсягів нафти проводиться на території, підконтрольній Лівійській національній армії.
The de facto production of two-thirds of the volume of oil is carried out in the territory controlled by the Libyan National Army.

Це стало можливим переважно через різке збільшення обсягів продажів у сегменті«Нафта і газ».
This was predominantly through a sharp increase in volumes in the Oil& Gas segment.

У методологію рейтингу було включено аналіз обсягів виручки, фінансових результатів,
The methodology of the the rating included analysis of the amount of proceeds, financial results,

Визначення обсягів земляних робіт здійснюється набагато легше завдяки використанню спеціальних таблиць і номограм.
Determination of the amount of excavation work is done much easier through the use of special tables and nomograms.