ОБТЯЖЕНІ - переклад на Англійською

• burdened with
• weighed down
• weighted
• are heavy laden
• saddled with
• encumbered

Приклади вживання Обтяжені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидва слова трохи відразливі, обтяжені стереотипами масової культури
Both words are somewhat off-putting, weighted down by stereotypes from popular culture

Вони стають дуже обтяжені УФ-В, це може викликати запаленнякон'юнктиви і рогівки.
If these are too much burdened by the UV-B, it can lead to inflammation of the conjunctiva and the cornea.

Він говорить так:«Прийдіть до мене, всі стомлені та обтяжені, і я заспокою вас»(Мт 11,28).
He says,“Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.”(Matthew 11: 28).

Іноді, коли ми обтяжені життєвими труднощами, дуже легко думати, що ми просто не можемо робити все, що нам потрібно.
Sometimes, when we are weighed down by the burdens of life, it might be easy to think we just cannot do everything we need to.22.

навіть найбільш благополучні з них обтяжені високими суверенними боргами,
even the most prosperous of them being burdened with high sovereign debts;

Оскільки ми всі обтяжені гріхом та його наслідками,
Since all of us are weighed down by sin and its consequences,

Прийдіть до мене, всі струджені та обтяжені, і я[Ісус] відсвіжу вас….
Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you[…].

Прийдіть до Мене, усі струджені та обтяжені, і Я вас заспокою!».
Come to me, all you grown weary and burdened, and I will refresh you.'.

Вони обтяжені страшними фразами на зразок:"У мене погані новини", або"Ми нічого більше не можемо зробити.".
They're fraught with horrible phrases like"I have bad news" or"There's nothing more we can do.".

Ісус пообіцяв:«Прийдіть до Мене, усі струджені та обтяжені,- і Я вас заспокою!
Jesus says,“Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.”!

а ми не були обтяжені великими витратами.
we were not burdened by high costs.

Невже не втомлювалися один від одного, не були обтяжені чимось в іншій людині? Теж бувало.
Do not you get tired of each other, are not burdened by something in another person? Too happened.

Мартін Leyfield і Tor Sagen Обидва мотоцикли тепер показують у 1340cc крутний момент обтяжені в рядний чотирициліндровий.
Tor Sagen Both bikes now feature the 1340cc torque laden in-line four.

ми в меншому ступені будемо обтяжені їхнім існуванням.
we're less burdened by the presence of it.

Ісус Христос сказав:“Прийдіть до Мене, усі струджені та обтяжені,- і Я вас заспокою!”.
Jesus says,“Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.”.

Ісус Христос сказав:“Прийдіть до Мене, усі струджені та обтяжені,- і Я вас заспокою!”.
Jesus Christ said,“come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest”.

жінки не страждали від голоду і не були обтяжені фізичною роботою.
suffer from emaciation and were not encumbered with physical work.

Тому не перес­тає кликати:«Прийдіть до Мене, усі струджені та обтяжені, і Я вас заспокою!».
Suddenly Jim said to her,“Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.”.

Ісус закликає,"Прийдіть до Мене, усі струджені та обтяжені, і я дам вам спокій душам вашим".
Jesus promised,“Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you REST… you will find REST for your souls.”.

хто постійно закликає:«Прийдіть до Мене, всі струджені і обтяжені, і Я заспокою вас» Мф.
all you who are weary and burdened, and I will give you rest.”.