BURDENED WITH - переклад на Українською

Companies that do not have a strategy are just a set of assets burdened with liabilities,” they stressed.

Компанії, в яких немає стратегії- це лише набір активів обтяжених зобов'язаннями»,- наголосили вони.

sick people, burdened with heavy mutations.

хворих людей, обтяжених важкими мутаціями.

It should also be borne in mind that until the full repayment of the mortgage housing will be burdened with a double guarantee- by the bank and the state.

Слід також мати на увазі, що до моменту повного погашення іпотечного кредиту житло буде обтяжене подвійним запорукою- з боку банку і держави.

Very slow, fluid movement is associated with the state of calm and light minds not burdened with emotional contrasts.

Дуже повільний, плавний рух- асоціюється зі станом спокою та думок, не обтяжених емоційними контрастами.

divided and burdened with conflicts, as they are now.

розділеними і обтяженими конфліктами, як зараз.

what should one expect from ordinary Serbs, not burdened with education?

то чого можна було очікувати від простих сербів, не переобтяжених освітою?

If close relatives have been burdened with constant depression

Якщо найближчі родичі були обтяжені постійними депресіями

In the early 6th Century BC, the people of Athens were burdened with debt, social division

На початку 6-го століття до н. е. люди в Афінах були переобтяжені боргами, соціальним розмежуванням

he could only have meant that, burdened with an excessive responsibility,

то мав би лише на увазі, що, обтяжені надмірною відповідальністю,

the University's low tuition fees mean that you will not be burdened with large loans after graduation.

яка не є суб-спеціальності, низька плата за навчання в Університеті означають, що ви не будете обтяжені великих кредитів після закінчення школи.

In comparison to Poroshenko, Zelensky is not burdened with the baggage that his predecessor had in connection with the topics of the election campaign,

У порівнянні з Порошенком, Зеленський не обтяжений тим багажем, який був у його попередника в зв'язку з темами передвиборчої кампанії,

a child burdened with this responsibility may rebel and distance from the parent,

дитина, обтяжений цією відповідальністю, може бунтувати й відстань від батька,

An emasculated Germany, burdened with guilt for the Nazi attack on the Soviet Union

Вихолощена Німеччина, обтяжена виною за напад нацистів на Радянський Союз

A family history, burdened with colorectal cancer(if blood relatives had colon cancer)- the first screening at 40 years

Обтяжений по колоректальному раку сімейний анамнез(якщо у кровних родичів був виявлений рак товстої кишки)- перший скринінг у 40 років

the mechanism of civil forfeiture is shorter in terms and less burdened with formalities.

механізм цивільної конфіскації є лише більш коротким за термінами і менш обтяженим формальностями.

Eddy, who, burdened with his mother's death,

братом Едді, який обтяжений смертю матері,

not burdened with special excesses in the form of jewelry,

не обтяженим особливими прикрасами у вигляді прикрас,

these souls belonged to the inhabitants of the Earth and those burdened with earthly evils which were biased in life on the moon they have to enter into the cycle is incomparably longer than earthly life,

ці душі належали жителям Землі і обтяжені тими земними вадами, до яких були упереджені при житті, на Місяці вони змушені увійти в цикл незрівнянно більш тривалого, ніж земне життя,

meaning that they are not burdened with any funeral costs

родиною, це означає, що вони не обтяжені будь-які витрати на поховання

healthcare facilities because of diagnosed F4 stage liver cirrhosis, sometimes burdened with viral hepatitis that had no response to treatment.

яким вже відмовили в інших медичних установах через діагностований цироз печінки F4, часом обтяжений вірусними гепатитами, які не піддавалися лікуванню.