Приклади вживання Обтяжливим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
контракт може виявитися надзвичайно обтяжливим з неправильним постачальника.
це здається рутиною або чимось обтяжливим.
it feels like контракт може виявитися надзвичайно обтяжливим з неправильним постачальника.
the contract could prove very troublesome with the wrong provider.Б7 Застосування МСФЗ до контрактів, описаних у параграфі Б6, імовірно, буде не більш обтяжливим, ніж застосування МСФЗ, якби такі контракти були поза межами сфери застосування цього МСФЗ.
B7 Applying the Standard to the contracts described in paragraph B6 is likely to be no more burdensome than applying the Standard that would be applicable if such contracts were outside the scope of this Standard.нейтральним стосовно конкуренції та не бути більш обтяжливим, ніж це необхідно для того типу універсальної послуги, яка була визначена відповідною Стороною.
respect to competition and shall not be more burdensome than necessary for the kind of universal service defined by the Party.Розширення закону про іноземних агентів із залученням засобів масової інформації відкриває двері обтяжливим вимогам, які можуть ще більше заглушити свободу слова
Expanding the Foreign Agents Law to include media outlets opens the door to onerous requirements that could further stifle freedom of speechБ7 Застосування МСФЗ до контрактів, описаних у параграфі Б6, імовірно, буде не більш обтяжливим, ніж застосування МСФЗ, якби такі контракти були поза межами сфери застосування цього МСФЗ, оскільки.
B7 Applying this Standard to the contracts described in paragraph B6 is likely to be no more burdensome than applying the Ind ASs that would be applicable if such contracts were outside the scope of this Ind AS.надмірно та непропорційно обтяжливим для людей.
сільськогосподарської продукції може бути обтяжливим контрактом, як визначено в МСБО 37"Забезпечення, умовні зобов'язання
agricultural produce may be an onerous contract, as defined in IAS 37 Provisions,боротьба з щурами виявиться звичним і не дуже обтяжливим справою.
will be common and not too burdensome.надмірно та непропорційно обтяжливим для людей.
impose an excessive and disproportionate burden on individuals.Та інші, які знаходять європейські моделі занадто обтяжливим кажуть, що більшість американських споживачів не хвилює, якщо Facebook аналізує їх і їхніх друзів,
Others who find the European model too onerous say most U.S. consumers don't care if Facebook analyzes themкількість у бік преміальних може бути обтяжливим для людини, яка не має роботи.
the amount towards premium may be burdensome to the person who is unemployed.завдання було настільки обтяжливим, що ви в ідеалі хотіли передати його машина?
concluded that the task was so onerous that you would ideally delegate it to a machine?Це наближення відоме як Локальна теорема Муавра- Лапласа, вона дозволяє значно зекономити час, якщо розрахунки виконуються вручну(точний розрахунок при великих n є дуже обтяжливим);
This approximation, known as de Moivre- Laplace theorem, is a huge time-saver when undertaking calculations by hand(exact calculations with large n are very onerous);побічні ефекти ліків токсичних, можливо, здавалися менш обтяжливим.
side effects of toxic medicines may have seemed less onerous.Ходіння по лезу ножа може часом бути втомлюючим та обтяжливим, але в результаті, це було варте того,
Ніщо не є більш обтяжливим для мудрої людини
Ніщо не є більш обтяжливим для мудрої людини
Nothing is more unworthy of a wise man,то миття кількох тарілок після повернення додому могло б здатися не таким обтяжливим.
washing some plates when you get home might not seem as onerous.
