ОБУРИВСЯ - переклад на Англійською

• was indignant
• said
• was outraged
• resented
• got angry

Приклади вживання Обурився Українська мовою та їх переклад на Англійською

що тут мільйони людей, які просто хочуть нормально жити", обурився Лукашенко.
the millions of people who just want to live normally”,- said the President of Belarus.

Ми не можемо жити в суспільстві, де якийсь диктатор десь починає здійснювати цензуру в США",- обурився президент США.
We cannot have a society in which some dictator some place can start imposing censorship here in the United States," the president said.

В результаті тієї акції, обурився міжнародне співтовариство,
As a result of the action, rebelled international community,

Я обурився такою ненормальністю, на що він з посмішкою зауважив,
I complained of the abnormality and he, smiling,

Наш боксер обурився поведінкою водіїв,
Our boxer was troubled by the behavior of drivers,

Боксер обурився поведінкою водіїв,
Our boxer was troubled by the behavior of drivers,

говорив як бандит»,- обурився старший науковий співробітник Інституту міжнародної економіки Петерсона Андерс Аслунд.
spoke like a bandit," said indignant Senior Fellow Peterson Institute for International Economics, Anders Aslund.

тиснуть йому руку»,- обурився політик.
shake hands with him,” protested the politician.

Ми не можемо жити в суспільстві, де якийсь диктатор десь починає здійснювати цензуру в США",- обурився президент США.
We cannot have a society in which some dictator in some place can start imposing censorship in the United States," the president added.

Абсурдно, що європейські компанії купують європейські літаки за долари, а не євро",- обурився Юнкер.
It is absurd that European companies buy European aircraft for dollars, not euros,” Juncker stated.

які навіть не можуть забезпечити нам охорону здоров'я!»,- обурився американський президент.
the same people that can't even get us health care.

Перше: жодних публічних звинувачень, на які обурився заступник міського голови в нашій замітці немає, а є натомість фрази“перевіряють причетність”,“перевірялася конфліктна ситуація”,“може бути причетним та володіти інформацією”.
The first is that there were no public accusations that the deputy mayor was indignant about, but instead there were the phrases“are verifying involvement”,“verifying conflict”,“he could be involved and has some information”.

Сам заступник міського голови Юрій Ботнар обурився такими діями, назвав їх політичним замовленням
The deputy mayor Yuri Botnar himself was indignant at such actions, qualified it as a political order

Американський лідер також обурився, що Німеччина платить Росії за будівництво газопроводу«Північний потік-2», але при цьому
The US president also resented that Germany is paying Russia for building the Nord Stream-2 gas pipeline,

Вони що почали добре працювати, або в країні стався економічний ривок?»- обурився опозиційний політик.
Did they start to work well, or did the country take an economic breakthrough?” the opposition politician was indignant.

Я обурився, адже я не пам'ятав, щоб коли-небудь підписувався на їхню розсилку, але найбільше мене розсердило те,
And I resented this, because not only do I not remember signing up to that,

1 листопада 1945 року по-справжньому обурився цим злoчинoм використавши її як привід заговорити про розправу над комуністами?
the French Communist Party, Humanity, is indignant truly at this carnage on November 1, 1945, by instrumentalisant it with the service of a sacrifice? communist?

Згодом, він також виходить, щоб покликати старшого сина,«який обурився і не хотів брати участі у святі»,
Then the father also goes to call the older son who is offended and does not want to join in the celebration,

Марка 10:14- 15:«Побачивши це, Ісус обурився і сказав їм: Пропустіть дітей, хай приходять до Мене,
Mark 10:14“But when Jesus saw it, he was indignant and said to them,“Let the children come tome;

брехні по всьому світу",- обурився Маккейн.
lies the world,” McCain added.