ОБХОДЯЧИ - переклад на Англійською

• bypassing
• avoiding
• sidestepping
• going

Приклади вживання Обходячи Українська мовою та їх переклад на Англійською

забезпечуючи анонімність та обходячи географічні обмеження,
providing anonymity and bypassing geo-restrictions in most countries,

Крім цього, пара навушників з кістковою провідністю передає звуки від комп'ютера до користувача, обходячи звичайні канали
Meanwhile, a pair of bone conduction headphones transmits sounds from the computer to the wearer that bypasses the usual channels

Дзвіниця в Зуургузені залишається найбільш похилою вежею, яка набула нахилу ненавмисне, обходячи всесвітньо відому Пізанську вежу на 1,22°.[1][2].
The Suurhusen steeple remains the world's most leaning tower that is unintentionally tilted, beating the world-famous Leaning Tower of Pisa by 1.22°.[1][2].

Утім, їхня ідея полягає в тому, що центральні принципи комунізму можливо відтворити в межах капіталізму шляхом запровадження політики гарантованого базового доходу, обходячи інші вимоги, як-от обрання уряду соціалістів,
Their pitch, nonetheless, was that the central principles of communism could be constructed inside of capitalism via the policy innovation of a guaranteed basic income, bypassing the need for the election of a socialist government,

підтримку плану подвоїти потужність трубопроводу«Північний потік» під Балтійським морем до Німеччини, обходячи традиційні маршрути через Україну.
its support for the plan to double capacity of the Nord Stream pipeline under the Baltic Sea to Germany, bypassing traditional routes through Ukraine.

працює на значну більшість населення, то Ви знайдете, що Ви- більше забезпечені витрати гроші на продуктах, які працюють в остаточному підсумку, обходячи ті, які не працюють.
you will find that you are better off spending the money on the products that work in the long run, bypassing those that do not work.

Кого обходить, де був Том?
Who cares where Tom was?

За традицією, молодята обходять навколо вогню сім разів.
This takes place when the couple walk around the fire seven times.

Більшість дівчат обходять багато магазинів, щоб знайти гарне
Most girls bypass many shops to find a beautiful

Їх можна обходити вглиб глибини або вшир.
They may be traversed in depth-first or breadth-first order.

Ісус обходив усі міста і села.
And Jesus went about all the cities and villages.

Місцева влада обходить оселі, щоб умовити їхніх мешканців перебратися до безпечного місця.
Local authorities bypass the homes to persuade their inhabitants to move to a safe place.

Ніщо не обходило його.
Nothing touched him.

Обходити технічні обмеження, встановлені в Системі;
Circumvent technical restrictions set up in System;

Тож поки… обходьте марковану територію і не чіпайте підозрілі предмети.
So for now… bypass the marked territory and do not touch suspicious objects.

Ісус обходив усі міста і села.
Then Jesus went about all the cities and villages.

Ісус обходив усі міста і села.
Jesus went through all the towns and villages.

Швидко обходить тисячі веб-сторінок;
Quickly bypass thousands of web pages.

Краще обходити дорогі періоди з метою економії грошей.
Better get expensive periods in order to save money.

Проте навіть у найскладніших обставинах журналісти можуть обходити цензуру.
Yet even in the most difficult circumstances, journalists can evade the censors.