Приклади вживання Обчислюються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Строки, встановлені цим Кодексом, обчислюються годинами, днями і місяцями.
Ці форми обчислюються завчасно за допомогою звичайного комп'ютера,
Цей підхід відрізняється від підходу 3D-QSAR, оскільки дескриптори обчислюються з скалярних величин(наприклад,
This approach Оцінки листи обчислюються на підставі ваги підсумкового іспиту
Letter grades are calculated based on the weight of the final exam,Ціни на обмін криптовалюти обчислюються як середні значення для всіх криптовалютів у світі, де цією криптовалютою сьогодні торгують.
Cryptocurrency exchange prices are calculated as average values for all crypto markets in the world where this cryptocurrency у двовимірному випадку рівняння Максвелла обчислюються в два етапи, в той час як в тривимірному випадку рівняння Максвелла діляться на три просторових координатних напрямків.
in two-dimensional case, Maxwell equations are computed in two steps, whereas in three-dimensional case Maxwell equations Плануючи створювати покриття, що обчислюються декількома десятками, а то й сотнями плиток,
Окрім продуктів Skype, податки обчислюються з урахуванням вашого розташування на момент реєстрації облікового запису Microsoft, якщо в місцевому законодавстві не обумовлено іншу основу розрахунку.
Except for Skype products, taxes are calculated based on your location at the time your Microsoft account на сьогоднішній день загальні людські втрати експедиції обчислюються в дев'ять офіцерів і 15 матросів».
1847, and the total loss by deaths in the expedition has been to this date nine officers, and fifteen men.Поля вводу залишаються синхронізованими, оскільки їх значення обчислюються з одного і того ж стану.
The inputs stay in sync because their values are computed from the same state.Таким чином, гармоніки відкритого циліндра обчислюються так само, як гармоніки закритого з двох боків циліндра.
Thus the harmonics of the open cylinder are calculated in the same way as the harmonics of a closed/closed cylinder.оскільки дескриптори обчислюються для системи в цілому, а не від властивостей окремих фрагментів.
approach in that the descriptors are computed for the system as whole rather than from the properties of individual fragments.процентні виплати, які обчислюються за мінімальним або середнім балансу.
the percentage payments estimated on the minimum or average balance.на сьогоднішній день загальні людські втрати експедиції обчислюються в дев'ять офіцерів і 15 матросів».
11 June 1847 and the total loss by deaths in the expedition has been to this date 9 officers and 15 men.".У разі вчинення особою нового злочину строки давності по кожному злочину обчислюються самостійно.
In case of commitment by the person of a new crime time limits on each crime shall be estimated independently.Терміни, що обчислюються роками, місяцями, тижнями, закінчуються у відповідне число останнього року, місяця або тижня терміну.
The terms expressed in years, months, weeks shall expire on the corresponding date of the last year, month or week of the term.Індекси даного типу обчислюються як середнє арифметичне вартості акцій компаній, що входять в базовий список індексу.
Indices of this type are calculated as the arithmetic average of the shares of companies included in the base index list.на сьогоднішній день загальні людські втрати експедиції обчислюються в дев'ять офіцерів і 15 матросів».
the 11th June 1847; and the total loss by deaths in the expedition has been to this date 9 officers and 15 men.".проекції обчислюються на підставі результату застосування попереднього перетворення на зразках.
the projections are calculated based on the result of applying the previous transformation on the samples.Терміни на пред'явлення переказних векселів обчислюються згідно з правилами, викладеними у попередньому абзаці.
The time for presenting bills of exchange is calculated in accordance with the rules of the preceding paragraph.
