SHALL BE CALCULATED - переклад на Українською

• розраховується
• обчислюються
• обчислюють
• обчислюється
• розраховуються
• обчислювати

Приклади вживання Shall be calculated Англійська мовою та їх переклад на Українською

the guarantee period shall be calculated separately in relation to each part.
термін поручительства обчислюється окремо по кожній частині.

The greenhouse gas emission saving from the use of biofuels and bioliquids shall be calculated in accordance with Article 19(1).
Скорочення викидів парникових газів внаслідок використання біопалива та біопаливних рідин розраховується відповідно до положень частини 1 статті 19.

Reserves shall be calculated and recorded and resources shall be estimated separately for each kind of minerals
Запаси підраховуються та обліковуються, ресурси оцінюються окремо за кожним видом корисних копалин

Points shall be calculated in the General Table of Tournament Results according to the place occupied by the Team in its Fishing Zone.
Бали в Загальну таблицю Результатів Турніру нараховуються відповідно до зайнятих Командою місць у своїй Зоні виступу.

that pay for the same work at piece rates shall be calculated on the basis of the same unit of measurement;
оплата за рівну відрядну роботу має вираховуватися на основі тих самих одиниць виміру;

The observation ratios established in pursuance of paragraph 1 shall be calculated at least every six months.
Допоміжні коефіцієнти, встановлені відповідно до пункту 1, повинні роз­раховуватися принаймні кожні 6 місяців.

the indemnity shall be calculated according to the current price, converted into SDRs, of articles
сума відшкодування розраховується відповідно до конвертованої в СПЗ існуючої ціни таких самих предметів

For each key word the Click Forecast shall be calculated as the statistics of a key word /1440 х CTR, where a key
Для кожного ключового слова Прогноз Кліків розраховується як статистика ключового слова/1440 × CTR,

in respect of which he is rendering salvage services, shall be calculated according to a tonnage of 1,500 tons.
діє виключно на судні, якому або стосовно якого він надає послуги з рятування, обчислюються на підставі місткості в 1500 одиниць.

rules of tariffs application, then such amount shall be calculated in accordance with the air carrier's tariff rates.
таке повернення дозволяється правилами застосування тарифів, то така сума розраховується згідно з тарифними нормативами авіаперевізника.

The term of serving the sentence to convicted persons, working in organizations where the summarized account of labour hours is applied, shall be calculated proceeding from duration of labour hours for accounting period,
Термін покарання засудженим, які працюють в організаціях, в яких застосовується сумарний облік робочого часу, обчислюється виходячи з тривалості робочого часу за обліковий період,

Expressed in Special Drawing Rights of the national currency value of a State which is not a member of the International Monetary Fund shall be calculated by a method to be determined by that State.
Виражена в спеціальних правах запозичення вартість національної валюти держави, яка не є членом Міжнародного валютного фонду, розраховується за методом, визначеним цією державою.

The solvency ratios of credit institutions which are parent undertakings shall be calculated on a consolidated basis in accordance with the methods laid down in this Directive
Коефіцієнти платоспроможності кредитних установ, які є материнськи­ми компаніями, розраховуються на консолідованій основі відповідно до мето­дів, визначених в цій Директиві

The value in Special Drawing Right of the national currency of a State which is not a member of the International Monetary Fund shall be calculated by the method determined by that State.
Вартість у спеціальних правах запозичення національної валюти держави-сторони, яка не є членом Міжнародного валютного фонду, обчислюється за методом, установленим цією державою-стороною.

The compensation for placing the passenger in a class lower than that mentioned in their ticket shall be calculated for the segment in which the lowering in the class of service has been made by means of a pro-rata distribution.
Компенсація за розміщення пасажира у класі, нижчому за той, що зазначений у його квитку, розраховується за сегмент, у якому здійснено пониження у класі обслуговування, методом прорейтового розподілу.

in respect of which he/she is rendering salvage services, shall be calculated according to a tonnage of 1,500 GT.
чинного виключно на судні, якому або стосовно якого він надає послуги з рятування, обчислюються на основі місткості 1500 тонн.

and depreciation shall be calculated in accordance with IAS 16
амортизацію слід обчислювати відповідно до МСБО 16

Loss that derives from an Open Position and shall be calculated as: Equity= Balance+ Floating Profit- Floating Loss.
мінус будь-якого Плаваюча прибуток або збиток, який випливає з відкритої позиції і розраховуються як: Засоби= Баланс+ Floating Profit- Floating Loss.

in respect of which he is rendering salvage services, shall be calculated according to a tonnage of 1,500 tons.
чинного виключно на судні, якому або стосовно якого він надає послуги з рятування, обчислюються на основі місткості 1500 тонн.

the potential dilutive effect on earnings per share shall be calculated as.
то потенційний розбавляючий вплив на прибуток на акцію слід обчислювати.