ОБІЗНАНИМ - переклад на Англійською

• aware
• knowledgeable
• informed
• to know
• familiar

Приклади вживання Обізнаним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Небеса бажають, щоб кожен з вас був повністю обізнаним з вашою істинною історією
Heaven wishes for every one of you to be completely cognizant of your true history

Однак саме ці риси заохочують людей розглядати нацистське мистецтво з обізнаним та зневажливим відстороненням,
But precisely these qualities invite people to look at Nazi art with knowing and sniggering detachment,

Адже на сьогоднішній день бути в курсі подій означає бути обізнаним, а значить попереджений
After today be in the know is to be aware of, and thus warned the situation

дозволяючи вам бути обізнаним і у згоді з Творцем
allowing you to be cognizant of and at one with the Creator

багато підприємств повинні стати обізнаним в SQL…[-].
many businesses must become versed in SQL.

для інших- способом залишатися обізнаним з усіма подіями.
for other- a method to remain well-informed with all events.

Це допомагає кожному члену команди бути обізнаним про всі роботах і процесах, присутніх в команді,
This helps each team member to be aware of all the work and processes that are present in the team,

Напевно, ви з'явитесь, безсумнівно, набагато більш впевненим та обізнаним у вашій вибраній дисципліні, вирішивши складні,
What is certain is that you will emerge undoubtedly far more confident and knowledgeable in your chosen discipline,

Цифровий світ насправді стає все більш обізнаним і більше пов'язаний з фізичним світом, в той час як ринок праці технічних фахівців, які можуть використовувати ці зв'язки для стимулювання вартості бізнесу, також зростає експоненціально.
The digital world is indeed becoming more aware of and more connected to the physical world while the job market for diverse professionals who can leverage these connections to drive business value is also growing exponentially.

Але хочеться сподіватися, що вона також приділить увагу тому, щоб зробити нашого президента більш обізнаним і підготовленим- і більш відкритим до процесу
But one hopes they also turn considerable attention to making our president more knowledgeable and prepared- and more open to the processes

В інноваційних організаціях завдання менеджменту- бути обізнаним про технологічні розробки за межами компанії,
In innovative organizations management task- to be aware of technological developments outside the company,

вважає себе добре обізнаним щодо поточних змін і полеміки.
feel properly informed about the ongoing changes and debates.

А зараз, для тих, хто є менш обізнаним з терміном“аутизм”, це важкий розумовий розлад, який впливає на спілкування, навчання, а іноді і фізичні навики.
Now, for you who may be less familiar with the term"autism," it's a complex brain disorder that affects social communication, learning and sometimes physical skills.

Тому було б доцільно, щоб навколо магазину і стати обізнаним щодо цін і цінностей,
So it would be wise to shop around and become knowledgeable as to prices and values,

Цифровий світ насправді стає все більш обізнаним і більше пов'язаний з фізичним світом, в той час як ринок праці технічних фахівців, які можуть використовувати ці зв'язки для стимулювання вартості бізнесу, також зростає експоненціально.
The digital world is indeed becoming more aware of and more connected to the physical world while the job market for technical professionals who can leverage these connections to drive business value is also growing exponentially.

значущим філософом, обізнаним і витонченим істориком,
significant philosopher, an informed and sophisticated historian,

Програма Закон адаптований після рекомендацій Національного університету Комісії в яких наголошується на необхідності закону випускникам бути обізнаним в інших областях людської діяльності,
The Law Programme is tailored after the National University Commission's guidelines which emphasize the need for Law graduates to be knowledgeable in other fields of human endeavour,

найменш постійний метод запобігання вагітності, а також бути обізнаним щодо місцевого законодавства
least permanent method of birth control and be familiar with local law

Якщо хтось хоче стати обізнаним та залишатись обізнаним у відчуттях, які впливають на думки,
If someone wants to become aware and remain aware of the feelings influencing thoughts,

як лікарю необхідно бути обізнаним не тільки в анатомічних і фізіологічних особливостях будови дитячого організму,
as the doctor should be knowledgeable not only in anatomical and physiological features of