ОБІЗНАНІСТЬ - переклад на Англійською

• awareness
• knowledge
• familiarity

Приклади вживання Обізнаність Українська мовою та їх переклад на Англійською

місією НАТО з патрулювання повітряного простору Ісландії ця діяльність забезпечує Альянсу певну обізнаність з операціями на Півночі Атлантики.
the NATO air policing mission in Iceland, this activity has ensured some Alliance familiarity with operations in the North Atlantic area.

підкреслить вишуканий смак і обізнаність в питаннях дизайнерського мистецтва.
emphasize the exquisite taste and knowledge in matters of design art.

Допомагаємо фахівцям, які працюють у державних структурах зміцнювати професійний потенціал та підвищувати обізнаність щодо прав людини через освітні та тренінгові програми.
Helping government officials increase their competency and familiarity with human rights through educational and training programs.

При цьому визнається, що, попри незмінність природних прав, наша обізнаність про них разом із процедурами їх захисту та забезпечення безперервно розвиваються.
It is recognized that while natural rights are unchanging, our knowledge of them together with procedures for defending and enforcing them are subject to continual improvement.

Усунення слідчих, які роками працювали з колосальним обсягом матеріалів у цих справах, означатиме, що розслідування зазнає великих втрат і постраждають тяглість, обізнаність і розуміння.
The removal of investigators who have for years worked on the colossal volume of evidence in these cases would mean a great loss of continuity, knowledge, and understanding.

Освіта також передбачає культурну та поведінкову обізнаність, де нові покоління набувають шляхи буття попередніх поколінь.
Education also implies cultural and behavioural awareness raising, where new generations acquire the characters of previous generations.

Сформувати обізнаність про проблеми ведення бізнесу на міжнародному рівні
To generate an awareness of the issues of doing business internationally

Такі прес-тури покликані поліпшити обізнаність людей у сфері енергоефективності, енергозбереження та підвищити компетентність журналістів,
Such press tours are intended to improve the awareness of people in the field of energy efficiency,

Як ми вже говорили тоді, обізнаність щодо цієї операції була дуже обмежена вузьким колом чиновників США.
As we said at the time, knowledge of this operation was confined to a very small circle of senior U.S. officials.

Остаточна відповідь полягає в тому, щоб підвищити обізнаність про ці проблеми, надати користувачам можливість перевірки фактів,
The final answer is to raise the level of awareness about those problems, empower users to do fact-checking,

недостатня обізнаність та недостатній доступ до медичних послуг перешкоджатимуть росту галузі.
lack of awareness and inadequate access to healthcare services will impede the industry growth.

У статті досліджено ставлення, обізнаність студентів-пятикурсників щодо питань інтелектуальної власності, плагіату
The article examined the relationship, the awareness of students of fifth year on the issues of intellectual property,

В тому числі ми намагаємося підвищувати обізнаність фермерів, давати нові знання,
We are trying to improve the awareness of farmers, to give new knowledge,

Недостатня обізнаність молодих господинь в області технології кулінарного процесу призводить до порушення елементарних правил збереження харчової цінності продуктів при їх кулінарній обробці.
Lack of awareness among young housewives in cooking process technology results in the violation of basic rules of preservation of the nutritional value of the products when they are cooked.

Створює обізнаність про складну глобальної ділової
Creates an awareness of the complex global business

терору потрібно покласти край і обізнаність широкої громадськості є захистом для десятків
terrorism must be prevented, and that awareness of a wide public can provide protection for tens

Обізнаність щодо різних аспектів надання послуги газопостачання серед споживачів не є повною.
There is a lack of awareness of the various aspects of gas supply among consumers.

Фільм 50 відтінків сірого підняв обізнаність та прийняття садомазохізму на новий рівень.
The movie 50 Shades of Grey propelled sadomasochism to a new level of public awareness and acceptance.

Дякуємо за цікавий діалог, обізнаність та зацікавленність у фаховому розвитку
Thank you for an interesting dialogue, understanding and interest in professional development

Продемонструвати обізнаність і розуміння афро-американського спадщини через вивчення класичного
Demonstrate an awareness and understanding of African American heritage through the study of classic