ПІДВИЩИТИ ОБІЗНАНІСТЬ - переклад на Англійською

• raise awareness
• to increase awareness
• raising awareness
• to enhance awareness

Приклади вживання Підвищити обізнаність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Така програма спрямована підвищити обізнаність громадськості щодо діяльності та впливу Європейської політики сусідства, а також збільшити зацікавленість національної
This entire programme aims at delivering greater public awareness of the actions and impact of the European Neighbourhood Policy

Маючи плани навчати працівників про культурні відмінності, можна підвищити обізнаність і усунути будь-який страх
Having plans to educate workers on cultural differences can heighten awareness and eliminate any fear

Мета проведення Європейського тижня мобільності- підвищити обізнаність суспільства щодо необхідності діяти проти забруднення, що спричиняється моторизованим транспортом у міському середовищі.
The overall aim of the European Mobility Week campaign is to encourage public awareness of the need to act against pollution caused by the increase in motorised traffic in the urban environment.

припинити знущання, або підвищити обізнаність із питань здоров'я?
to stop bullying, or increase awareness about health issues?

Цей підхід може бути використаний з дітьми у віці 3 або 4, що дозволить підвищити обізнаність про цю проблему.
This approach can be used with children as young as 3 or 4 to help increase awareness of the problem.

налагодити нові партнерські відносини та підвищити обізнаність про бренд.
forge new partnerships and build brand awareness.

розуміти, як найкраще підвищити обізнаність про саркоїдоз.
understand how best to improve awareness of sarcoidosis.

Цей підхід може бути використаний з дітьми у віці 3 або 4, що дозволить підвищити обізнаність про цю проблему.
This approach can be used with kids as young as 3 or 4 to help increase awareness of the problem.

Моя мета- поділитися своєю історією, щоб підвищити обізнаність і розуміння цінності пуповинної крові.
My goal is to share my story to help increase awareness and understanding of cord blood.

Різноманітність видів діяльності може бути зроблено в день святкування дня боротьби зі СНІДОМ, щоб підвищити обізнаність і поширювати послання теми конкретного року.
Variety of activities can be done on the day of World Aids day celebration to increase the awareness and distribute the message of the theme of particular year.

урядом та БДІПЛ необхідне для того, щоб підвищити обізнаність і протистояти цьому дуже серйозному явищу".
ODIHR is needed in order to raise awareness and confront this very serious phenomenon.”.

Ми щасливі стати партнером ООН, адже наша мета- допомогти підвищити обізнаність про критичні глобальні проблеми, такі, як зміна клімату»,- прокоментував Джон Коен,
In partnership with the UN, we are very excited to help raise awareness of critical global issues such as climate change,” said John Cohen,

У 2013 році Георге взяв участь у першому щорічному баскетбольному турнірі 3v3 UMTTR(You Matter), щоб підвищити обізнаність, профілактику та дослідження самогубств серед підлітків,
In 2013, Mureșan participated in the first annual 3v3 UMTTR(You Matter) Basketball Tournament to increase awareness, prevention and research of teen suicide,

Обізнана бібліотека” є проектом для публічних бібліотек, який може допомогти вашій команді підвищити обізнаність і змінити уявлення про вашу бібліотеці,
Awareness the Library” is a campaign for public libraries that can help your team raise awareness and change perceptions about your library,

Підвищити обізнаність та розуміння творчих цінностей, представлених в країнах Європейського Союзу,
To enhance awareness and understanding of creative values already shared across the EU,

Загальні причини автомобільних аварій, про яких я згадував у цій статті, спрямовані на те, щоб допомогти людям виявити серйозність порушення правил дорожнього руху, підвищити обізнаність та звернути увагу на безпеку не тільки самих водіїв,
The common causes of car accidents I mentioned in this article aim to help people reveal the seriousness of breaking traffic law and how to increase awareness and pay attention to the safety not for you

Ми щасливі стати партнером ООН, адже наша мета- допомогти підвищити обізнаність про критичні глобальні проблеми, такі, як зміна клімату»,- прокоментував Джон Коен,
In partnership with the UN, we are very excited to help raise awareness of critical global issues such as climate change," John Cohen,

нова виставка сподівається підвищити обізнаність про важке становище океану.
the new exhibition hopes to increase awareness of the ocean's plight.

Наприклад, якщо ви займаєте успішну позицію з продажу, ви можете підвищити обізнаність про свою улюблену справу як волонтерського адвоката,
For instance, if you hold a successful sales position, you raise awareness for your favorite cause as a volunteer advocate,

Не існує кращого способу, щоб відзначити Міжнародний день щастя, аніж отримати нашого нового анімаційного посла і підвищити обізнаність про важливість боротьби зі зміною клімату для створення безпечнішого,
There is no better way to mark the International Day of Happiness than to have our animated ambassador raise awareness about the importance of addressing climate change to create a safer,