Приклади вживання Обіймали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коли останній раз Ви обіймали свою дитину, чоловіка(дружину), подругу?
Коли в останній раз Ви обіймали свою маму і говорили їй«люблю»?
When was the last time you hugged your child and told them you love them?Солдат закидали квітами, обіймали, діти забиралися на танки,
The soldiers were showered with flowers, hugged, children climbed into tanks,Саме в цей день хлопці та дівчата обіймали один одного без всякого інтимного підгрунтя.
It was on this day that the boys and girls hugged each other without any intimate background.стрибали і обіймали один одного від радості, коли посадка була підтверджена.
executives high-fived and hugged each other when the landing was confirmed.Метод муміфікації показує, що залишки могли належати впливовим людям, котрі обіймали престижні посади.
The mummification method showed that the remains were of important people holding prestigious positions.Усі три кандидати тривалий час обіймали провідні позиції в різних кабінетах нинішнього президента Хаміда Карзая
All three candidates for a long time have occupied the leading positions in different Cabinets of the current President Hamid KarzaiВони обіймали свою дивність, і саме це заробило їм місце в нашому списку 10 найбільш ексцентричних мільйонерів та мільярдерів.
They have embraced their weirdness and that's what Коли в останній раз Ви обіймали свою маму і говорили їй«люблю»?
When was the last time you have hugged your own father or mother, and said"I Love You" to them?Було зрозуміло, що вони не погодилися, але вони обіймали один одного",- каже Лі.
It у новій історії папи обіймали свій пост від виборів до смерті.
у новій історії папи обіймали свій пост від виборів до смерті.
given that the modern era popes have held the position from election until death.у новій історії папи обіймали свій пост від виборів до смерті.
as in the modern era popes have held the position from election until death.Уряд Бартеля складався в основному з людей, не пов'язаних ні з якими політичними партіями(4 з них вже обіймали міністерські пости).
Bartel's new government consisted mostly of people not connected with any political parties(four of those politicians already were occupied ministerial positions).Я обіймаю, коли комусь сумно та хочу, щоби мене обіймали, коли мені сумно.
I Зокрема, 12 членів ЦВК обіймали свої посади в Комісії не сім років, як передбачено Законом«Про Центральну виборчу комісію», а понад 11 років, що є неприпустимим прецедентом.
In particular, 12 CEC members held their positions in the CEC for over 11 years instead of 7, as stipulated by the Law“On the Central Election Commission”, which is an inadmissible precedent.Там було польське регентське королівство- маріонеткове утворення, в якому де-факто поляки обіймали якісь дріб'язкові посади у культурно-освітній сфері,
It was the Regency Kingdom of Poland, a proposed puppet state of the German Empire during WW1 where Poles occupied some meaningless positions in the culturalСкотта Брауна на спеціальних виборах до Сенату від Массачусетса на місце, яке упродовж багатьох десятиріч обіймали демократи брати Кеннеді.
starting with the upset win of ScottBrown in the Massachusetts special Senate election for the seat held for many decades by the Democratic Kennedy brothers.Саліх Хулусі-паша, обіймали посаду менше місяця.
Salih Hulusi Pasha, held office for less than a month.Він спить на дивані, тому що займає надто багато місця на ліжку і вимагає, щоб ми обіймали його і гладили всю ніч»,- розповідає ЗМІ Стефі Херст, господиня Омара.
He sleeps on the couch… because he takes up too much room on the bed and he demands we cuddle and pet him all through the night,” Stephy said.
