ОБІЙШОВСЯ - переклад на Англійською

• cost

Приклади вживання Обійшовся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аргументів за державно-приватне партнерство через рік стало ще менше, коли виявилося, що крах компанії Metronet обійшовся британському уряду у 2 мільярди фунтів стерлінгів.
The case for PPP was further weakened a year later when it emerged that Metronet's demise had cost the UK government £2 billion.

Тижневий курс навчання депутатів від"Слуги народу" в Трускавці обійшовся партії в 11, 2 млн гривень.
Week training course the then elected people's deputies from public Servants in Truskavets has cost the party at 11.2 million.

Тож, одного місяця ви провели захід, який обійшовся вам в$100.
So in month one, you cater an event where the cost to you was $100.

Захисник, який обійшовся"Челсі" в 7 мільйонів фунтів, коли перейшов з"Болтона" в 2012 році,
The highly regarded defender, who cost Chelsea around £7 million($10.02 million) when he joined

Однак, згідно з проігнорованими інженерними звітами, скорочений проект насправді обійшовся б дорожче через складнішу структуру дамб, які, до того ж, були б менш здатні запобігати повені.
However, according to engineering reports that were ignored, the smaller plan would actually cost more money and require a more complicated structure of dams that would in any case be less able to prevent flooding.

Блеф подібних стверджень набув очевидного характеру відразу ж після відкриття цього«шедевру», який обійшовся російському бюджету у суму 32, 5 млрд рублів(1 млрд дол. США за тодішнім курсом).
The bluff of such allegations became obvious immediately after the opening of this“masterpiece”, which cost the Russian budget 32.5 billion rubles(1 billion US dollars at the current rate).

Перший електричний велосипед обійшовся мені в 2500 доларів і тільки за перший рік використання заощадив мені 2000 доларів на одній тільки парковці(я працював в діловій частині Остіна, Техас,
The first electric bike cost me$ 2500 and only in the first year of use I saved$ 2,000 on parking alone(I worked in downtown Austin,

в Стокгольмі було підраховано, що цей контракт обійшовся кожній українській родині в понад 61 тис. гривень,
it was estimated that this contract cost every Ukrainian family over 61 thousand hryvnias,

молочної продукції, обійшовся українцям у середньому 1021 грн.
dairy products, cost Ukrainians an average of 1021 UAH.

забивав шайбу за шайбою, виправдовуючи негласне звання найдорожчого гравця НХЛ(контракт, укладений зі спортсменом на 13 років, обійшовся клубу в 124 млн. доларів).
proving the unspoken title of the most expensive player in the NHL(the contract was signed with the athlete for 13 years, cost the club at 124 million dollars).

Блеф подібних стверджень набув очевидного характеру відразу ж після відкриття цього«шедевру», який обійшовся російському бюджету у суму 32, 5 млрд рублів 1 млрд дол.
The bluff of such allegations became obvious immediately after the opening of this“masterpiece”, which cost the Russian budget 32.5 billion rubles(1 billion US dollars at the current rate).

збудував відомий готель Патрія у польському прикордонному місті Криниця-Здруй, що йому обійшовся в близько 3 млн доларів США.
earned from his performances, he built the well-known hotel Patria in the Polish border town of Krynica-Zdrój, which cost him about US$3 million.

Але зате душу буде гріти думка, що ви- щасливий володар будиночка всього в декількох десятках кілометрів від столиці, і обійшовся він вам за ціною, зіставною з вартістю двокімнатної квартири в Києві.
But the soul will warm the idea that you- happy owner of a house just a few tens of kilometers from the capital, and it cost you for a price comparable to the cost of a two-room apartments in Kiev.

Цей об'єкт, який знаходиться в крокової доступності на низькій навколоземній орбіті, обійшовся NASA і його міжнародним партнерам в 100 мільярдів доларів і більш
This facility, which is located within walking distance in low Earth orbit, has managed NASA and its international partners in the$ 100 billion

Незважаючи на те, що такий політ обійшовся б в неймовірно велику суму,
Despite the fact that such a flight would have cost an incredibly large amount,

з доставкою обійшовся 28 тис. руб. На дачу я їжджу одна, тому настав час
with delivery at a cost of 28 thousand rubles For the country I travel alone,

моменти відкриття відокремлених підрозділів, проте без«цікавостей» законодавець не обійшовся, і деякі з них можуть викликати ряд проблем.
there still are some“interesting” points the legislator couldn't do without and which may cause problems.

низький статус, використання Зобією пліток, щоб поскаржитися на те, як Аристогитон обійшовся з нею, означало, що його репутація ненадійної
Zobia's use of gossip to complain about how Aristogeiton treated her meant that his reputation as untrustworthy

без яких я б не обійшовся»,- написав режисер.
without which I would not have done,” wrote the Director.

Аеропорт, що обійшовся, за оцінками, в 155 млрд батів(3, 8 млрд доларів США),
Costing an estimated 155 billion baht(US$5 billion),