Приклади вживання Обітниці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Довіряючи Господній обітниці, Мойсей вірив, що настав час визволення ізраїльтян із рабства.
Trusting in the Lord's Promise, Moses believed that the time had come for the deliverance of the Israelites from their bondage.давали обітниці і вирішували суперечки,
Ухвалення обітниці, жертвопринесення богам в жрецької практики,
це прохання було основане на Божій обітниці про благословення Авраама
at least in part, on God's promise of blessing to Abrahamдавали обітниці і вирішували суперечки,
make vows, and decide controversies,У Намрі цар демонів разом з почтом прийняли від нього обітниці упасаки, і Джіктен Сумґон залишив для них відбиток своєї стопи в якості об'єкта вшанування.
At Namra, a spirit-king and his retinue took the Upasaka vow from him, and Jigten Sumgön left one of his foot-prints behind for them as an object of devotion.Доказ цього знаходимо саме в життєписі Ісуса Христа, від обітниці Месії нашим прародичам у раю аж до Його славного воскресіння.
Proof of this we find in the life of Jesus Christ, from the promise of the Messiah to our first parents in the paradise until His glorious resurrection.Інша причина є та, що ми потребуємо зовнішніх ознак такої великої обітниці, бо сумління, сповнене страхом, потребує багатоскладової втіхи.
The other reason is, because we have need of external signs of so great a promise, because a conscience full of fear has need of manifold consolation.на ділі- стати хранителем її обітниці.
in fact he was to preserve her vow.давали обітниці і вирішували суперечки, даючи присягу іменем Цезаря.
make vows, and settle some of their disputes by an oath in the name of Caesar.Різдво Матері Божої ознаменувало прихід часу, коли почали виповнюватися великі та втішні обітниці Божі про спасіння роду людського від рабства диявола.
The Nativity of the Mother of God pre-announced the approaching time when the great and comforting promise of God concerning the salvation of the human race from the slavery of the devil was to be accomplished.Крім того, 549 сімейних пар змогли ще раз оновити свої обітниці і в урочистій обстановці знову зізнатися один одному в коханні.
In addition, 549 couples were able to once again renew their vows, and solemnly again to confess each other in love.тоді вірне виконання своєї обітниці посвячення, доки ця жертва не завершиться в смерті.
then faithfully carrying out that consecration vow until the sacrifice terminates in death.а чекали обітниці Отчої, що про неї казав ви чули від Мене.
but to await the promise of the Father which you heard from Me.сповняй перед Господом обітниці твої.
shall perform to the Lord your vows,'.Факт Божої обітниці Корнилію, що вся його родина спасеться, не означає, що ця ж обітниця стосується всіх сімей у всі часи.
This is important because the fact that God promised Cornelius that his whole household would be saved does not mean the same promise applies universally to all households across time.Факт Божої обітниці Корнилію, що вся його родина спасеться, не означає, що ця ж обітниця стосується всіх сімей у всі часи.
The fact that God promised Cornelius that his whole household would be saved does not mean the same promise applies universally to all households across all time.Хоча деякі обітниці Ізраїлю ще й досі стосуються майбутнього,
While many of the promises towards Israel are still in Всі обітниці для тілесного дому були земними,
Біблійні обітниці й пророцтва, які відносяться до другого приходу Господа,
The promises and prophecies of 
