ОБІЦЯНУ - переклад на Англійською

• promised
• promise

Приклади вживання Обіцяну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це може змінитись у майбутньому, якщо 5G може доставити свою обіцяну продуктивність бездротовим способом,
That could change in the future if 5G can deliver its promised performance wirelessly,

У 1568 році вона уникнула ув'язнення шотландськими повстанцями і шукала обіцяну допомогу своєї першої кузени,
In 1568 she escaped imprisonment by Scottish rebels and sought the promised aid of her cousin,

У 1568 році вона уникнула ув'язнення шотландськими повстанцями і шукала обіцяну допомогу своєї першої кузени, королеви Єлизавети I,
In 1568 she escaped imprisonment by Scottish rebels and sought the promised aid of her first cousin once removed,

ми усвідомлюємо відповідальність за правильність перекладу та обіцяну дату доставки,
we are aware of the responsibility for the correctness of the translation and the promised date of delivery,

давно обіцяну насінню Авраама,
the region long since promised to the seed of Abraham,

зменшуючись до 2, 2 ГГц,- значно нижче мінімальній швидкості 2, 9 ГГц, обіцяну Intel та власними сторінками продажу Apple.
dropping to 2.2GHz- well below the 2.9GHz minimum speed promised by Intel and by Apple's own sales pages.

Я справді хочу вірити, що технологічний прогрес зможе подарувати нам таку обіцяну техноутопію але, бачте, я збудував свою кар'єру в правоохоронних органах,
I sincerely want to believe that technology can bring us the techno-utopia that we have been promised, but, you see, I have spent a career in law enforcement,

зусилля було витрачено на спроби побудови в явному вигляді класів кодів, що дозволяють отримати обіцяну як завгодно малу ймовірність помилки,
much effort was devoted to finding explicit constructions for classes of codes that would produce the promised arbitrarily small probability of error,

цей союзник, замість того, щоб поставляти обіцяну військову допомогу, лише позбавив угорську націю її найбільшого скарбу- свободи і незалежності.
instead of supplying the military help he had promised, meant to rob the Hungarian nation finally of its greatest treasure-- its freedom and independence.

Його показали в обіцяну дату слідом за телефільмом"Лавалантула",
It aired on the promised date, followed by Lavalantula,

лиш зберегти свої права на величезну спадщину, обіцяну їй на тому світі.
preserve his rights to the great inheritance promised him in another.

лиш зберегти свої права на величезну спадщину, обіцяну їй на тому світі.
maintain his rights to the immense heritage that has been promised to him in the other.

коли говорять, що патріарх Авраам“з радістю з'явився би сам, щоб одержати”(через тридцять шість століть після своєї смерті) обіцяну землю як свою власну
by the above expression that the patriarch Abraham“would himself fain be present to receive” the land of promise as his own and that of his posterity,

пророча промова Мартіна Лютера Кінга"У мене є мрія" та"Я бачив обіцяну землю", натхненні слова Джона Кеннеді
Martin Luther King‘s prophetic‘I have a dream' and‘I have seen the promised land' speeches, the inspiring words of JFK

хто ідеалізує Євросоюз як обіцяну майбутню утопію,
the European Union as the promise of a future utopia,

хто ідеалізує Євросоюз як обіцяну майбутню утопію,
the European Union as the promise of a future utopia,

хто ідеалізує Євросоюз як обіцяну майбутню утопію,
the European Union as the promise of a future utopia,“In Edenia,

Що було обіцяною платою?
What was the promised price, Gríma?

Він був новим Царем Ізраїлевим, їх обіцяним Месією!
He would be the new glorious King of Israel, their promised Messiah!

ЗМІ висвітлювали цю подію, приділяючи особливу увагу можливостям, обіцяним для цієї гри.
The media covered the event, focusing on the features promised for this game.