ОБҐРУНТОВАНОГО - переклад на Англійською

• reasonable
• justified
• reasoned
• sound
• informed
• substantiated
• grounded
• well-grounded

Приклади вживання Обґрунтованого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нові вимоги щодо чіткого та обґрунтованого попередження, які набудуть чинності в Каліфорнії відповідно до Пропозиції 65 30 серпня 2018 року,
The new Clear and Reasonable Warning requirements that will come into effect in California under Proposition 65 on August 30,

отримувача Вантажу протягом обґрунтованого строку після здійснення другої спроби доставити Вантаж,
receiver's instructions within a reasonable period after its second attempt to deliver the Shipment,

P19 Цикл наукових праць"Наукові основи екологічно безпечного та економічно обґрунтованого природокористування в умовах агроландшафтних і кліматичних обмежень"(Кількість коментарів: 41).
P19 A series of scientific papers«Scientific bases of environmentally sound and economically justified natural resource use in the conditions of agrolandscape and climatic limitations»(Number of comments: 41).

суди попередніх інстанцій дійшли обґрунтованого висновку про те, що подароване громадянину„С” майно є об'єктом бізнесу
previous instances courts have reached a reasonable conclusion that donated to the citizen"C" property is the subject of business

будівництва ЖКГ внести питання економічно обґрунтованого обмеження цін на тепло
Communal Services to raise the issue of economically justified restrictions on prices for heating

відповідно до належно обґрунтованого рішення прийняти інші види активів як покриття для техніч­них резервів відповідно
temporarily and under a properly reasoned decision, accept other categories of assets as cover for technical provisions,

мало користі дасть допомога МВФ у встановленні обґрунтованого обмінного курсу національної валюти країни,
it does little good for the IMF to help establish a sound exchange rate for a country's currency,

Заходи повинні аналізуватися в межах обґрунтованого періоду часу,
The measures adopted shall be reviewed within a reasonable period of time,

Ми рекомендуємо, щоб тарифи підвищувалися поступово і рішуче в кілька етапів протягом кількох наступних років до економічно обґрунтованого рівня, що покриває собівартість закупівель газу»,- сказав він.
We recommend that the tariffs be increased to an economically justified level gradually and resolutely in several stages over the next few years, covering the cost of gas purchases," he said.

Леві захотів краще зрозуміти цю критику й прийшов до обґрунтованого висновку, що, можливо, він ніколи не зможе стати по-справжньому комунікабельним,
Levi embarked on a process to better understand this feedback and came to the informed conclusion that he might never be genuinely personable,

Розвиток академічних знань шляхом обґрунтованого прийняття рішень
Promoting academic excellence through sound decision making

його буде достатньо для обґрунтованого і вимушеної відмови від яєчно-фруктової солодощі.
it will be enough for a justified and involuntary refusal of egg-fruit sweets.

Формування бізнес-плану підприємства потребує обґрунтованого підходу щодо його перспектив
Formation of business plan for enterprise requires an informed approach to its prospects

згідно неї автоматично мають бути оформленні всі необхідні документи для прийняття законного та обґрунтованого рішення про визнання біженцем
pursuant to it all the required documents must be executed for approval of a lawful and substantiated decision on recognition of refugee status

Пан Баскут Тункак(Туреччина) з 2014 р. є Спеціальним доповідачем з питань впливу на права людини екологічно обґрунтованого регулювання та видалення небезпечних речовин
Baskut Tuncak(Turkey) was appointed Special Rapporteur on the implications for human rights of the environmentally sound management and disposal of hazardous substances

мотивуються не лише балами, а й оцінкою за принципом обґрунтованого сумніву фактів недоброчесної поведінки суддів,
also based on an evaluation following the principle of reasonable doubts as to the facts of lack of integrity in the judges' conduct,

прийняття остаточного обґрунтованого рішення щодо виплати страхового відшкодування(частковою виплати)
the final decision on a reasonable payment of insurance reimbursement(partial payment)

однієї фізичної особи, обґрунтованого рішенням Арбітражного суду в Гаазі(Королівство Нідерландів)
one individual), justified by the decision of the Permanent Court of Arbitration[Haag,

маєте право обмежити обробку Ваших персональних даних, якщо обробка здійснюється на підставі згоди або нашого обґрунтованого інтересу.
restrict the processing of your personal data, where this is processing is based on consent or our legitimate interest.

мають надлишкову вагу персон і його буде достатньо для обґрунтованого і вимушеної відмови від яєчно-фруктової солодощі.
overweight people it will be enough for a reasonable and forced refusal of egg-fruit sweetness.