ОБҐРУНТОВАНОЮ - переклад на Англійською

• reasonable
• justified
• substantiated
• sound
• grounded
• well-founded

Приклади вживання Обґрунтованою Українська мовою та їх переклад на Англійською

ви покажете їм, що ваша висока ціна є обґрунтованою.
you will show them that your high price is reasonable.

Примітно те, що в нормативно-правовому акті повинно бути визначене джерело відшкодування суб'єктам господарювання різниці між встановленою регульованою ціною на товар і економічно обґрунтованою ціною.
It is worth to note that the legal regulation should define the source for the reimbursement to the business entities of the difference between the regulated and economically justified prices.

запитувана сума гранту має бути обґрунтованою та відповідати очікуваному впливу.
the requested grant amount must be reasonable and proportionate to the anticipated impact.

Кличко: Кияни повинні знати, за що вони платять. Ціна на послуги ЖКГ має бути економічно обґрунтованою і прозорою- Партія УДАР.
Klitschko:“Kyiv residents should know what they pay for. The price of housing services should be economically justified and transparent”- Партія УДАР.

Одна угода, якщо її розглядати відокремлено від інших, не є економічно обґрунтованою, але вона є економічно обґрунтованою, якщо її розглядати разом з іншими угодами.
(d)One arrangement considered on its own is not economically justified, but it is economically justified when considered together with other arrangements.

для внесення коректив у випадках, коли скарга є обґрунтованою.
to take corrective action when a complaint is justified.

тим більш обґрунтованою є висока вартість послуг компанії.
the more justified is the high cost of the company's services.

(в) надавати нам всю інформацію, яка є обґрунтованою вимогою стосовно Оцінки,
(c) provide us with all information that is reasonably required in relation to the Assessment

може слугувати обґрунтованою пропозицією, презентацією для суміжних громад в процесі переговорів, громадських слухань.
can serve as a valid proposal, presentation for neighbouring hromadas in the negotiation process, public hearings.

Обробка персональних даних повинна відбуватися лише з явною та обґрунтованою згодою дітей та/або їхніх батьків або законних представників.
Processing of personal data should only be possible with the explicit and informed consent of the children and/or their parents or legal representatives.

їх зміст(але не більше певної суми яка вважається обґрунтованою).
their contents(but not more than a certain amount, considered as reasonable).

Давайте подивимося на анатомію зловмисного програмного забезпечення Android, щоб побачити, коли паніка є обґрунтованою.
Let's take a look at the anatomy of an Android malware scare to see when panic is warranted.

то підозра в реальності темної матерії була б цілком обґрунтованою.
then suspicion of the reality of dark matter would be quite warranted.

Україна та Сторона ЄС запроваджують систему реєстрації торговельних марок, в якій відмова відповідного органу з реєстрації торговельних марок в реєстрації торговельної марки є належним чином обґрунтованою.
The EU Party and Ukraine shall provide for a system for the registration of trade-marks in which any refusal by the relevant trade-mark administration to register a trade-mark is duly reasoned.

Давати препарати проти порушення ритму серцебиття кожному, у кого був серцевий приступ, було простій, обґрунтованою превентивною мірою.
Giving anti-arrhythmic drugs to everyone who would had a heart attack was a simple, sensible preventive measure.

спрямована на міський розвиток, важливість конкретної проблеми для місцевої громади/регіону має бути обґрунтованою.
devoted to urban development; the significance of issues should be justified by the local/regional authorities.

характеризується хворобливою, не обґрунтованою об'єктивними причинами концентрацією уваги на стані власного здоров'я.
disorders characterized by painful, not justified by objective reasons focusing on their health.

Багато вчених у той час стверджували, що концепція абсолютного простору більше не є обґрунтованою.
Many scientists at the time claimed the concept of absolute space was no longer tenable.

таким чином, може вважатися обґрунтованою і робочої стратегією«як перемогти слоти».
thus can be considered a valid and clean“how to beat slots” strategy.

Якщо Комісія вважає рекламацію обґрунтованою, в момент одержання цього рішення Клієнтом починається 30-денний період, впродовж якого належить використати право до виграшу.
If the Committee has recognized the complaint as justified, the right to a win should be exercised within 30 days following the date on which the Client receives the decision of the Committee.