ОБҐРУНТОВАНОЇ - переклад на Англійською

• reasonable
• justified
• grounded
• sound
• well-founded
• substantiated
• evidence-based
• well-grounded

Приклади вживання Обґрунтованої Українська мовою та їх переклад на Англійською

ДТЕК вважає, що жодної обґрунтованої причини для подібних слідчих дій немає,
DTEK believes that there is no valid reason for such investigative actions and that there is

Копія обґрунтованої версії апеляційної скарги від 29 червня 2004 р. була долучена до касаційної скарги.
A copy of the reasoned version of the appeal judgment of 29 June 2004 was attached to the brief.

Швидкий і легкий доступ до новітньої науково обґрунтованої інформації про діагностику
Fast and easy access to the latest evidence based information on diagnosis

Жодної обґрунтованої позиції": 1+1 Медіа відреагував на заяву НБУ про"транзакції з порушеннями".
No valid position”: 1+1 Media reacted to the statement of the NBU on the“transaction violations”.

Сторона може звернутися з вимогою до іншої Сторони щодо надання конкретної та обґрунтованої інформації про результати імплементації цієї Глави.
A Party may request the other Party to provide specific and reasoned information on the results of implementation of this Chapter.

Резиденції культурної журналістики- це можливість дослідити найцікавіші приклади, коли культура стає простором для обґрунтованої критики, дискусії та діалогу.
The cultural journalism residencies will provide an opportunity to explore the most interesting examples of when culture becomes a space for valid critique, discussion and dialogue.

інтерпретувати дані для створення геологічно обґрунтованої картини;
from subsurface data-sets and interpret them into a geologically coherent picture.

витримувати стратегію об'єктивно обґрунтованої поведінки в екстремальних ситуаціях.
adhere to strategy of objectively valid behavior in situations of urgency.

Зв'язки, виявлені в одержаних моделях, указують на обрання найбільш доцільних інструментів для розробки обґрунтованої політики подальшого розвитку досліджуваних підприємств.
The relationships, detected in the designed models, can be useful for selection of the most useful tools for developing the expedience-based policies to further development of the enterprises.

витримувати стратегію об'єктивно обґрунтованої поведінки в екстремальних ситуаціях.
adhere to strategy of objectively valid behavior in situations of urgency.

Усунення порушення або надання обґрунтованої відмови побутовому споживачу у випадку отримання постачальником претензії від побутового споживача про порушення постачальником умов Правил постачання природного газу та договору постачання природного
Elimination of a violation or provision of a reasonable refusal to the domestic consumer in case the supplier receives a claim from the domestic consumer for the violation by the supplier of the Natural Gas Supply Rules and the natural gas supply contract:

Подальший розвиток науково обґрунтованої термінології в цій сфері стане основою для розробки концепції створення системи контролю державних фінансів,
Further development of scientifically justified terminology in this sphere would become a basis for development of the concept of creation of the system of control of state finances,

Фірма здійснює моніторинг відповідності політики та процедур контролю якості з метою отримання обґрунтованої впевненості, що її політика і процедури щодо системи контролю якості відповідні,
The firm must have policies and procedures in place for providing reasonable assurance that policies and procedures with respect

У разі обґрунтованої потреби Департамент має право вимагати інші документи, що стосуються визначення цілей,
In case of justified need, the Department has the right to require other documents relating to the definition of goals,

Якщо, на підставі обґрунтованої думки Виконавця,
If, based on the reasonable opinion of the Contractor,

тому ви починаєте входити в мережу більш обґрунтованої системи та більшої кількості асортиментів, наскільки це можливо.
you start to enter a web of a more grounded system and more assortment as far as IT ability.

Створення до 2015 року екологічно та економічно обґрунтованої системи платежів за спеціальне використання природних ресурсів
Establishing, until 2015, the environmentally and economically justified system of payments for special utilization of natural resources

використовувати методи ретроспективної дозиметрії для достовірної й обґрунтованої оцінки ефектів чорнобильського опромінення у всіх когортах, особливо,
utilize methods of retrospective dosimetry(dose reconstruction) for a credible and well-founded evaluation of the effects of Chornobyl irradiation in all cohorts,

або надання обґрунтованої відмови у проведенні відповідної реєстрації.
or providing a reasonable refusal of the relevant registration.

з їх заклик до обґрунтованої теорії.
with their call for grounded theory.