ОБҐРУНТУВАНЬ - переклад на Англійською

• justification
• reasoning
• justifications
• substantiation
• studies
• ground

Приклади вживання Обґрунтувань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ефективно вживати фінансові аргументи в процесі переговорів, обґрунтувань, презентацій, захисту власної позиції в процесі здійснення ними менеджерської діяльності.
To effectively use financial arguments in the negotiations process, during justifications, presentations, defence of their own position in the process of their managerial activity.

У середні віки джерело всіх смислів і обґрунтувань було зовнішнім,
In the Middle Ages the source of all meaning and authority was external,

Біблію зберігають як джерело обґрунтувань навіть попри те, що вона більше не є справжнім джерелом натхнення.
The Bible is kept as a source of authority, even though it is no longer a true source of inspiration.

продовжують використовувати релігійні священні писання як джерело обґрунтувань, однак ці тексти більше не є джерелом творчості.
continue to use religious scriptures as a source of authority, but these texts are no longer a source of creativity.

моральних і естетичних обґрунтувань.
moral and aesthetic authority.

екологічних та інших обґрунтувань.
environmental and other feasibility studies.

підготовка проекту мирової угоди з комплексом обґрунтувань.
production of an amicable settlement draft with a set of substantiations.

Нами не знайдено в публічному доступі будь-яких згадок чи обґрунтувань такої можливої кваліфікації,
We have not found any mention or justification of such a possible qualification,

яка дозволяє надавати більше обґрунтувань у неприйнятних справах.
which enables it to give more reasoning for inadmissible cases.

надані ним Банери та/або замовлена Кампанія може бути визнана нами неприйнятною за результатами процедури верифікації без будь-яких додаткових пояснень або обґрунтувань з нашого боку.
Users comply that Banners and/or Campaign provided by them may be declared inadmissible as the results of the verification process without any additional explanation or justification from us.

через хвороби дати ще більше обґрунтувань для роздумів на тему про те, що все наше життя- суцільна смітник.
using diseases to give more ground for reflection on the theme that our whole life is a mess.

Це важливо, оскільки одним із головних обґрунтувань збереження ракети TOW як стандартної протитанкової зброї, яка монтується на транспортному засобі, був її більш дальній радіус дії, який становив майже 5 км.
This is significant, as one of the chief rationales for keeping the TOW missile as the standard vehicle-mounted anti-tank weapon was its longer range of nearly 5 kilometers.

гадаю, одним з найпоширеніших обґрунтувань, які я зустрічаю, є те, що ця робота заповнює прогалину в існуючій літературі.
I think one of the most common justifications that I meet is that this work fills a gap in the existing literature.

Оскільки момент, коли відбувається квантовий ефект, дуже короткий- менший, ніж трильйонна частина секунди- вченим буде нелегко у процесі встановлення біологічних і фізичних обґрунтувань його існування.
Because the moment when the quantum effect occurs is so short-lived- less than a trillionth of a second- scientists will have a hard time ascertaining biological and physical rationales for their existence in the first place.

Крім того, ретельне дослідження ряду випадків свідчить про те, що релігія є одним з ключових мотивів та обґрунтувань злочинної діяльності зі сторони протизаконних збройних угруповань в так званих Донецькій
Moreover, careful examination of many cases has shown that religion is one of the key motivations and justifications for criminal activity by the illegal paramilitary groups in the so-called Donetsk

У будь-якому разі, якщо до обґрунтування відповідності принципу«витягнутої руки» будуть питання, то з високою ймовірністю податковою буде направлений запит про надання додаткової інформації/обґрунтувань.
In any case, if there are questions to justification of compliance with the arm's length principle, then the tax authority will most likely request additional information/ justifications.

автор декількох книг з сецесії, описує п'ять обґрунтувань загального права сецесії в рамках ліберальної політичної теорії:[12].
the author of several books on secession describes five justifications for a general right of secession within liberal political theory:[16].

В разі достатності обґрунтувань скарги Користувача
In case of sufficiency of substantiation of the User's complaint

З 2012 року очолює комісію по підготовці пропозицій і обґрунтувань щодо можливостей і перспектив проведення на території Івано-Франківської області зимових Олімпійських
Since 2012 he is a head of the committee on propositions and explanations as for possibilities and perspectives to held Winter Olympic and Paraolympic Games on

священну сутність, яка є джерелом усіх смислів і обґрунтувань у Всесвіті.
sacred essence that is the source of all meaning and authority in the universe.