ОГОЛОШУЮ - переклад на Англійською

• announce
• declare

Приклади вживання Оголошую Українська мовою та їх переклад на Англійською

З сьогоднішнього дня я знову оголошую голодування на знак протесту протію бездіяльності перебувають при владі всього світу за звільнення українців з полону.
From today I declare a hunger strike again on the inaction of those in power around the world for the liberation of Ukrainians from captivity.

Далі я оголошую і повідомляю, що такі особи, якщо вони задовольняють відповідним умовам,
And I further declare and make known that such persons,

претендує на трон королівства, оголошую себе королем Королівства Діксіта.
the protector of the realm, declare myself as the king of“Kingdom of Dixit”.

Щоб упокорити твоє самолюбство, оголошую, що Р- зовсім не помічає твоєї відсутності.
To humble your pride, I declare, that P- did not notice your absence.

Сьогодні я оголошую, що ми запускаємо найбільший набір нових санкцій щодо режиму Північної Кореї",- сказав Трамп.
Today I am announcing that we are launching the largest-ever set of new sanctions on the North Korean regime," Trump said.

Але я оголошую про це тут вперше: ми захопили його дружину і не метушилися, як вони.
They started a communication campaign about this but, I am announcing it here for the first time: We captured his wife and didn't make a fuss like them.

Тому я з задоволенням оголошую про негайне розгортання по всій Україні на запрошення Уряду групи ООН з моніторингу прав людини.
I am therefore pleased to announce the immediate deployment of a UN human rights monitoring team throughout Ukraine, upon the invitation of the Government.

Сьогодні я оголошую, що Сполучені Штати дійшли висновку, що режим Асада використовував хлор в якості хімічної зброї 19 травня",- сказав Помпео.
Today I am announcing that the United States has concluded that the Assad regime used chlorine as a chemical weapon on May 19,” Pompeo said.

З важким серцем я оголошую про смерть Джека Блека минулої ночі о 3:37.
It is with a heavy heart I am to announce that Jack Black passed away last night at 3:37 a.

З важким серцем я оголошую про смерть Джека Блека минулої ночі о 3:37.
It is with a heavy heart I am to announce that Jack Black passed away last night at 3:37am.

Сьогодні я оголошую, що ми запускаємо найбільший у світі пакет санкцій щодо північнокорейського режиму",- сказав Трамп.
Today I am announcing that we are launching the largest-ever set of new sanctions on the North Korean regime," Trump said.

У свою чергу я сьогодні із задоволенням оголошую про запуск другої фази Проекту Українсько-Данський енергетичний центр»- наголосив Міністр.
In turn, I am pleased to announce the launch of the second stage of the Ukrainian-Danish Energy Center Project," Nasalyk said during the signing of the agreement.

Сьогодні я оголошую, що США прийшли до висновку, що режим Асада застосував хлор в якості хімічної зброї 19 травня",- сказав держсекретар США.
Today I am announcing that the United States has concluded that the Assad regime used chlorine as a chemical weapon on May 19,” Pompeo said.

Сьогодні я оголошую про своє рішення піти у відставку з позиції лідера Лейбористської партії.
Today I have announced that I will step down as leader of the Labour Party.

Я з радістю оголошую, що сьогодні ми змогли розпочати тристоронній діалог з Росією та Україною.
I am pleased to announce that today, we have managed to establish a trilateral process with Russia and Ukraine.

Сьогодні я оголошую, що найближчими тижнями я піду у відставку з сенату",- заявив Франкен.
Today I am announcing that in the coming weeks I will be resigning as a member of the United States Senate,” Franken said.

Я з радістю оголошую про те, що невдовзі народиться ваш непосидючий розбишака-братик.
I am pleased to announce the imminent arrival of your bouncing, bad-ass baby brother.

Я оголошую наш острів зоною лиха з метою реалізації функцій управління у надзвичайних ситуаціях, як це передбачено законом»,- заявив губернатор Девід Ідж.
I am declaring our Valley Isle a disaster area for the purpose of implementing the emergency management functions as allowed by law,” Governor David Ige said in a statement.

Сьогодні я оголошую про своє рішення піти з міжнародного футболу після товариської гри з Оманом, 31 серпня.
Today, I am announcing my decision to retire from International football following the upcoming game with Oman on 31st August in the Aviva Stadium.

На злочинні дії російської влади проти мене і проти України оголошую безстрокове сухе голодування починаючи з 6 квітня 2016 року.
As a response to the criminal actions of the Russian authorities against me and against Ukraine, I declare a termless dry strike beginning from April 6, 2016.