HAVE ANNOUNCED - переклад на Українською

Last year, coworkers of the American company Advanced Cell Technology have announced that they succeeded in obtaining billions of functional erythrocytes from stem-cells.

Минулого року співробітники американської компанії Advanced Cell Technology заявили, що їм вдалося отримати мільярди червоних кров'яних тілець зі стовбурових клітин.

Deep Silver and Yager have announced that Dead Island 2 has been delayed until 2016.

Deep Silver та Yager Development повідомили про перенесення свого зомбі-виживастика Dead Island 2 на 2016 рік.

Now, Japanese scientists have announced a new development,

Тепер же японські вчені заявили про нову розробку,

Analysts at consultancy MEPS Agency(UK) have announced their views on the prospects of the global stainless steel market this year.

Аналітики консалтингового агентства MEPS(Великобританія) анонсували свою точку зору щодо перспектив розвитку глобального ринку нержавіючої сталі в поточному році.

The leaders of the"Islamic State"(IS) have announced the creation of a new movement,

Керівники«Ісламської держави»(ІД) повідомили про створення нового напряму,

Therefore, many countries today have announced that they are going to invest in the development of the necessary technologies to strengthen their potential.

Тому багато країн вже сьогодні заявили про те, що збираються інвестувати в розвиток необхідних технологій для посилення свого потенціалу.

Impact Hub and United Nations Development Programme(UNDP) have announced the launch of the second edition of Accelerate2030, an international cross-border scaling program for impact-driven ventures.

Мережа«Імпакт Хаб»(Impact Hub) і ПРООН оголошують про запуск другого циклу програми Accelerate2030- міжнародної транскордонної програми для підприємств.

Com: Did you feel the interest from the startups after you have announced the launch of an accelerator of agrarian innovations?

Com: Після того, як ви анонсували запуск акселератора аграрних інновацій, відчули інтерес з боку стартаперів?

Organizers of the largest CIS Dota 2 championship have announced that the legendary team from Ukraine, Natus Vincere, will take part in the coming competition.

Організатори наймасштабнішого чемпіонату з Dota 2 в СНД повідомили про те, що легендарна команда Natus Vincere з України візьме участь у майбутніх змаганнях.

agrarian tycoons have announced the intention to build the Ukrainian part of the waterway from Gdansk to Kherson.

аграрні магнати заявили про намір будівництва української частини водного шляху від Гданська до Херсону.

Qualcomm Technologies and BlackBerry have announced a new strategic collaboration to develop

Qualcomm Technologies і BlackBerry анонсували свій новий стратегічне співробітництво в спільній роботі над розробкою

Our way is clear and we have announced it many times, it is the way of democracy.

Наш шлях зрозумілий і ми не раз заявляли про це, це- шлях демократії.

Egyptian authorities have announced new evidence that may indicate the location of the tomb of Nefertiti.

Єгипетські власті повідомили про нові свідчення, які, можливо, вказують розташування гробниці Нефертіті.

Seven countries have announced the severance of diplomatic relations with France,

Сім країн заявили про розрив дипломатичних відносин з Катаром,

Armed protesters haven't laid down their arms, haven't freed the administrative buildings, have announced plans to‘restore order' in all regions of Ukraine.

Бойовики досі не здали зброю, не звільнили адміністративні будівлі, оголошують про намір«навести порядок» у всіх регіонах України.

Neither Heaven nor we have announced these times of disclosure

Ні Небеса, ні ми не анонсували час розкриття

Japanese scientists have announced a plan to drill through the Earth's crust

Вчені з Японії повідомили про плани пробурити всю земну кору

UEFA have announced that England and Russia could be disqualified from Euro 2016 if their supporters continue to be involved in violence.

В УЄФА заявили, що збірні Росії та Англії можуть дискваліфікувати з Євро-2016, якщо їхні фанати й надалі братимуть участь у заворушеннях.

they are deploying new weapons or have announced their intentions to do so.

розгортають нові системи зброї, або оголошують про свій намір зробити це.

BMW and Daimler, Mercedes-Benz's parent company, have announced a new partnership to work together on the development of next-gen autonomous vehicles.

BMW і Daimler, материнська компанія Mercedes-Benz, оголосила про нове партнерство для спільної роботи над розробкою технологій автономного водіння наступного покоління.