ОГОЛОШУЮЧИ - переклад на Англійською

• announcing
• declaring

Приклади вживання Оголошуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оголошуючи про нову оборонну стратегію в Арктиці,
Announcing a new defensive strategy in the Arctic,

де місцеві аристократи, оголошуючи себе нащадками Гераклу,
where local aristocrats, declaring themselves descendants of Hercules,

У заяві оголошуючи про його смерть, Роберт,
In a statement announcing his death, Robert,

соціальних наук- оголошуючи як майор і мінор(за межами поділу їх основний)
social sciences- declaring both a major and a minor(outside the division of their major)

Оголошуючи про своє рішення у вівторок,
Announcing its decision on Tuesday,

не маєте наміру працювати, претендуючи на пільги або оголошуючи прибуток з-за кордону, вам знадобиться лише NIE Число.
Claiming benefits or declaring income from abroad you will only need a NIE Number.

СРСР оголошує війну Болгарії, коли до влади щойно прийшов новий демократичний уряд, оголошуючи про припинення зв'язків з нацистською Німеччиною
The USSR declared war on Bulgaria when a new democratic government had just come to power, announcing the end of ties with Nazi Germany

Оголошуючи про своє рішення у вівторок,
Announcing its decision on Tuesday,

Оголошуючи нагороду, Дуглас Херд,
Announcing the award, Douglas Hurd,

влада заявили, оголошуючи розвитку в 2016 році.
authorities said when announcing the development in 2016.

уважними до навколишнього середовища, і тепер Samsung Electronics вступає в боротьбу, оголошуючи про плани покінчити з пластиковим пакетом на користь більш екологічно чистих матеріалів.
now Samsung Electronics is coming to grips with announcing plans to do away with plastic packaging in favor of more environmentally friendly materials.

створюючи фіктивні«компанії-пустушки» або навмисно оголошуючи себе банкрутами.
that create"fake" companies or deliberately declare themselves bankrupt.

коли ви поєднуєте"рухайтесь швидко і зламайте речі","активно викриваючи саму концепцію конфіденційності та оголошуючи це соціальним благом".
break things” with“actively corrode the very concept of privacy and declare it a social good.”.

Оголошуючи про народження дочки,
In announcing the birth of his daughter,

Оголошуючи про народження своєї дочки,
In announcing the birth of his daughter,

Оголошуючи про незалежність Білоруської Народної Республіки,
Proclaiming the independence of the Belarusan Democratic Republic,

Оголошуючи про арешти у грудні,
In announcing the arrests in December,

Оголошуючи переможця, Нобелівський комітет зазначив, що стратегія«діалогу і переговорів»
In announcing the award, the Nobel committee said that under Mr. Obama's leadership"dialogue

СРСР оголошує війну Болгарії, коли до влади щойно прийшов новий демократичний уряд, оголошуючи про припинення зв'язків з нацистською Німеччиною і підтверджуючи позицію нейтралітету Королівства Болгарії проти Росії.
The statement said that the USSR had declared war on Bulgaria when a new democratic government had just come to power, had announced the end of ties with Nazi Germany and reaffirmed the position of the Kingdom of Bulgaria's neutrality in relation to Russia.

не лунають фанфари, оголошуючи про початок нового місяця або року».
blare of trumpets to announce the beginning of a new month or year.