ОДЕРЖУВАНОЇ - переклад на Англійською

• received
• obtained
• derived
• produced
• resulting

Приклади вживання Одержуваної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Статистичні дані показали, що максимальна енергія, яка може бути згенерована є 7 10 разів перевершують середнє значення енергії, одержуваної протягом десяти хвилин.
Statistics have shown that the maximum energy that can be generated is 7 at 10 times higher than the average energy obtained in ten minutes.

підвищилася якість одержуваної продукції.
the quality of the products obtained was improved.

Рекомендуємо також обробити капусту від шкідників рідиною, одержуваної після варіння листя тютюну.
We also recommend you to process liquid from the cabbage pests, obtained after cooking tobacco leaves.

З психологічної точки зору без упорядкування одержуваної нами інформації наш розум стає просто інформаційними джунглями.
Psychologically, without the ordering of information that we receive, our minds can simply become a jungle of information.

досягає до 50% всієї теплової енергії, одержуваної нами від опалення!
reaching up to 50% of all heat energy that we receive from heating!

Сатурн випромінює в 2, 5 рази більше енергії, одержуваної ним від Сонця.
In fact, Saturn is thought to radiate 2.5 times more energy than it receives from the sun.

Адміністрація Сайту не перевіряє достовірність одержуваної(збираємої) інформації про Користувача.
The Site Administration does not verify the accuracy of the received(collected) information about the User.

Незважаючи на відносну дешевину енергії, одержуваної за рахунок гідроресурсів,
Despite the relative cheapness of energy, which is obtained at the expense of water resources,

Завдання технолога підтримувати якість одержуваної і продукції, попередньо підбирати
The task of the technologist is to maintain the quality of received and manufactured products,

Адміністрація Сайту не перевіряє достовірність одержуваної(збирається) інформації про Користувача.
The Site Administration does not verify the accuracy of the received(collected) information about the User.

На одиницю одержуваної енергії тут воно в 2-2, 5 рази більше,
Per unit of generated energy here it is in 2- 2,

Кількість енергії, одержуваної такою планетою, буде, ймовірно, незначною порівняно з тією, що Земля одержує від Сонця.
The amount of power received by the planet would probably be tiny compared to what Earth receives from the sun.

Розгляд організації як суспільної системи припускає, що визначена увага повинна приділятися вигоді, одержуваної її членами, покупцями і клієнтами.
Considering the organization as a social system suggests that some attention should be paid to the benefits received by its members, customers and customers.

Пенсія буде складати від 60 до 70% останньої зарплати, одержуваної людиною.
The pension will be from 60 to 70% of the last salary received by the person.

виконують потрібну кількість рядів на одержуваної"шишечки".
perform the necessary number of rows on the received"knob".

Загальний обсяг офіційної допомоги з метою розвитку(ОПР), одержуваної Намібією, в останні роки сильно коливався.
The overall volume of official development assistance(ODA) received by Namibia fluctuated greatly in recent years.

І будьте усвідомлені в сприйнятті інформації, одержуваної від інших людей, які можуть вам розповідати про вашу слабкість,
And be aware of the perception of information received from other people who can tell you about your weakness,

Якщо Клієнт бажає відмовитися від розсилки інформації, одержуваної від Продавця, Клієнт повинен в ніжній частині листа розсилки,
If the Client wants to unsubscribe information obtained from the Seller, the Сlient should in the footer of the e-mail letter,

При цьому рівень довіри до інформації, одержуваної з соціальних мереж,
At the same time, the level of trust in the information received from social networks,

Промислову лактозу виготовляють з сироватки, одержуваної при виробництві сиру,
Industrial lactose made from whey obtained from cheese production,