ОДЕРЖУВАЧАМИ - переклад на Англійською

• recipients
• beneficiaries
• recipient

Приклади вживання Одержувачами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отже, багато програм близькі до їх перших виплат і ті з вас, хто буде одержувачами, можуть відчувати у ваших серцях, як близько усе це до правди.
Hence, many programs are near their first payouts and those of you who are to be the recipients can feel in your hearts how close all of this truly is.

Одержувачами Ваших персональних даних є: суб'єкт, який надає нам інструменти для аналізу активності користувачів,
The recipients of your personal data are the entity providing us with the tools to analyse user activity,

Одержувачами персональних даних є: суб'єкт, що постачає нам інструменти для аналізу активності користувачів,
The recipients of your personal data are the entity providing us with the tools to analyse user activity,

Вони є одержувачами газу, який іде транзитом територією України,
They are the recipients of gas that transit through Ukraine, and therefore are interested

Редактори часто є першими одержувачами інформації про такі проблеми
Editors are often the first to receive information about such problems

Одержувачами інформаційних продуктів УКРІНФОРМу є владні
The recipients of information products UKRINFORM are structures of power

Одержувачами практично всієї експортованої за останні два роки в Україну яловичини і свинини значаться компанії з Луганської
The recipients are almost all exported for the last two years Ukraine beef and pork companies in Luhansk

можуть бути передані і оброблені одержувачами, які знаходяться всередині або за межами Європейської економічної зони(ЄЕЗ).
be transferred to and can be processed by recipients located within or outside the European Economic Area(EEA).

можуть бути передані і оброблені одержувачами, які знаходяться всередині
receive about you may be transferred to and processed by recipients that are located inside

демографічні групи були одержувачами такої реклами.
demographic groups were the recipients.

демографічні групи були одержувачами такої реклами.
demographic groups were the recipients.

ми підтверджуємо, що допомога ніколи не буде залежати від дотримання її одержувачами таких переконань.
we affirm that assistance will not be dependent on the adherence of the recipients to those opinions.

Поряд з 29 іншими одержувачами, Скотт був офіційно відзначений в рамках церемоній Major League Baseball All-Star Game 2009 року, що відбулися в Сент-Луїсі,
Along with 29 other recipients, Scott was formally honored as part of the 2009 Major League Baseball All-Star Game ceremonies,

економічний дисбаланс між країнами-кредиторами та країнами-одержувачами позики(що особливо рельєфно проявилося після 2008-го року)
an economic imbalance between creditor countries and loan recipient countries(vividly manifested especially after 2008) and the same migration crisis

які є одержувачами додаткової дотації з Держбюджету на утримання установ освіти
which are recipients of an additional subsidy from the state budget for the maintenance of educational institutions

ваше передавання захищеної праці в країні, або використання одержувачами цієї захищеної праці в країні, призведе до порушення одного
your conveying the covered work in a country, or your recipient\'s use of the covered work in a country,

вчинені одержувачами їхніх послуг, або про надану ними інформацію і передавати компетентним органам на їхню вимогу відомості,
information provided by recipients of their service or obligations to communicate to the competent authorities, at their request, information enabling the

які розміщують інформацію, надану одержувачами їхніх послуг, застосовувати заходи належної обачливості,
who host information provided by recipients of their service, to apply duties of care,

що надається одержувачами їхніх послуг, чи зобов'язання повідомляти компетентним органам,
information provided by recipients of their service or obligations to communicate to the competent authorities,

що надається одержувачами їхніх послуг, або зобов’язання повідомляти компетентним органам,
information provided by recipients of their service or obligations to communicate to the competent authorities,