Приклади вживання Одержувачів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
дистрибуції товарів, що є предметом торгівлі в ЄС- товари зберігаються тут з метою подальшої доставки до внутрішніх або одержувачів ЄС. перевантаження.
distribution of goods subject to EU trade- the goods are stored here for further delivery to EU internal or consignees. overload.ніхто з клієнтів не зберігає адреси відправників і одержувачів.
у тому числі одержувачів державних замовлень
понад 11 тисяч комунальних підприємств, більше 77 тисяч розпорядників та одержувачів бюджетних коштів державного та місцевих….
Додатки, які дозволяють користувачам активно брати участь, а не просто залишатися в якості пасивних одержувачів інформації, називаються інтерактивними комп'ютерними мультимедіа.
Multimedia applications that allow users to actively participate instead of just by passive receivers of information are called interactive multimedia.роботи підприємства перевізника і не впливає на відправників чи одержувачів інших вантажів;
should not damage the consignors or consignees of other goods;Користувач зобов'язаний формувати доручення на відправку будь-яких типів повідомлень тільки при наявності згоди на отримання таких повідомлень від Одержувачів.
End User is required to form an order on sending of all types of messages only if there is a consent from Subscribers to receive such messages.Договори можуть не публікуватись, якщо їхнє опублікування може зашкодити комерційним інтересам підрядників чи одержувачів грантів.
Publication of contracts may be waived if such publication risks harming the commercial interests of contractors or grant beneficiaries.дані маршруту з усіх джерел для всіх зацікавлених одержувачів.
route data from all sources to all interested receivers.Ця утиліта може легко видалити всі дубльовані імена одержувачів з полів To, Cc і Bcc лише при натисканні кнопки при складанні електронних листів. Див. Знімок екрана.
This utility can easily remove all duplicate recipient names from the To, Cc and Bcc fields with only one click when composing emails. See screenshot.Після вибору одержувачів відповідно до вибраних критеріїв, Ви можете вручну видалити або додати певних одержувачів.
After selecting receivers according to different criteria you can delete or add specific receivers manually.Одержувачів культури колекція пропонує зробити кінофундація,
The recipient culture collection offers to make Cinema Foundation,На посилках і в супровідних документах адреса відправників та одержувачів повинна бути написана розбірливо, чорнилом
The addresses of sender and recipient should be written on parcels and the accompanying documents legibly in inkгрупового листування й випадкових одержувачів важливо, щоби слова або зображення доходили до тієї людини,
group messaging and accidental recipient foul-ups, it is important that wordsуправління різними об'єктами одержувачів в Exchange Server 2016, а також для автоматизації типових завдань в Exchange;
manage various recipient objects in Exchange Server 2016, and perform various tasks to automate Exchange management procedures.Обмеження кількості одержувачів.;;; Максимальна дозволена кількість одержувачів, які можуть отримувати повідомлення електронної пошти, надіслані з окремої поштової скриньки, розміщеної у хмарі, за добу.
Recipient rate limit The maximum number of Завантажити- завантаження нового списку одержувачів або додавання до існуючого списку нового списку з окремого файлу
Get- download a new recipient list or add to an existing list a new list from a separate fileпрограм в країнах- одержувачів.
to implement projects and programs in recipient countries.Адміністратори можуть використовувати його для ведення записів усіх змін, внесених до об'єктів одержувачів.
Administrators can use it to maintain a record of all changes made to recipient objects.Прийом і передача INTERAC ® E-трансфер, хто у вашому списку одержувачів або додати нові одержувачів з вашого списку контактів*.
Send and receive INTERAC® e-Transfers to anyone on your recipient list or add new 
