ОДЕРЖУВАЧ МОЖЕ - переклад на Англійською

• recipient can
• recipient may
• consignee may
• receiver can

Приклади вживання Одержувач може Українська мовою та їх переклад на Англійською

так що тільки ваш передбачуваний одержувач може розшифрувати його, використовуючи відповідний секретний ключ.
only your intended recipient can decrypt it using a corresponding secret key.

Відправник повинен був піднятися файли на сервері, а потім, одержувач може завантажити їх, і з серйозними обмеженнями цього розміру,
The sender had to upload the files to a server, after which the recipient could download them, and this with serious limitations in size,

Для користувачів ЕСК забезпечується зручність(одержувач може отримати гроші, знаходячись далеко від місця проживання)
For the users, cards provide convenience(a recipient can access money while away from home) and greater security(the balance

Картки відправника та одержувача можуть бути будь-якого українського банку.
Cards of the sender and the recipient can be issued by any Ukrainian bank.

Тоді одержувачі можуть чітко бачити, що інформація в цьому файлi є конфіденційною.
The recipients can then clearly see the information to treat the file confidential.

Ваші листівки можуть включати купони, які одержувачі можуть використовувати в вашому магазині.
Your postcards can include coupons that recipients can use at your store.

Крім цього, відправник, як і одержувач, може в будь-який час доби простежити рух вантажу.
In addition, the sender as the recipient may at any time to track the movement of cargo.

Одержувачі можуть перевірити, чи зробив відправник цю процедуру
Receivers can verify whether a sender made such an investment

Редакція може редагувати: одержувачі можуть редагувати офісні документи, використовуючи Office Online без входу.
Recipients can edit: Recipients can edit office documents using Office Online without signing in.

Одержувачі можуть переглядати лише: отримувачі можуть переглядати,
Recipients can only view: Recipients can view,

Цифрова«карта» додається в блокчейн, щоб одержувачі могли перевіряти цілісність фізичних документів при їх отриманні.
The integrity map is added to a blockchain so that recipients can verify the integrity of physical documents when they are received.

тому одержувачі можуть продовжувати звертатися до Вас і далі.
so recipients can continue to reach out to you and further the relationship even more.

В тому і тільки в тому випадку, коли медіа тип не представлений полем Content-Type, одержувач МОЖЕ спробувати припустити медіа тип, перевіряючи вміст і/ або розширення(Розширення)
If and only if the media type is not given by a Content-Type header, the recipient may attempt to guess the media type via inspection of its content and/or the name extension(s)

В тому і тільки в тому випадку, коли медіа тип не представлений полем Content-Type, одержувач МОЖЕ спробувати припустити медіа тип, перевіряючи вміст і/ або розширення(Розширення)
If and only if the media type is not given by a Content-Type field, the recipient MAY attempt to guess the media type via inspection of its content and/or the name extension(s)

Збір ваших одержувачів може бути важкий вибір,
Picking your beneficiaries can be a hard choice,

Деякі з цих одержувачів можуть знаходитись у країнах, які не мають законів про конфіденційність, аналогічних до законодавства країн членів ЄС, однак ви можете бути впевнені,
Some of these recipients may be located in countries that do not have the same privacy laws as the EU Member States, however,

оператори нашого сервера та будь-якого приймаючого сервера, можуть переглядати такі повідомлення, і що одержувачі можуть робити скріншот,
any receiving Mastodon instances may view such messages, and that recipients may screenshot, copy

будь-якого приймаючого сервера, можуть переглядати такі повідомлення, і що одержувачі можуть робити скріншот,
any receiving server may view such messages, and that recipients may screenshot, copy

які зазначені в колонці одержувачів, можуть належати іншим людям".
because the signatures that appear in the column of recipients could belong to other people.”.

часто викликають спам-фільтри- ваші призначені одержувачі можуть ніколи не побачити його на всіх!
grab attention in the subject line) often triggers spam filters- your intended recipients might never see it at all!