ОДНАКОВЕ - переклад на Англійською

• same
• equal
• uniform
• similar
• identical
• an equally

Приклади вживання Однакове Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми переконані, що біженці повинні отримувати однакове ставлення у сфері захисту
We strongly believe that refugees should receive equal treatment for protection

Один інженер повідомив The Register, що коли він намагався запустити однакове моделювання взаємодії між білком
One engineer told The Register that when he tried to run identical simulations of an interaction between a protein

Vrhovni Sud Republike Hrvatske- вища судова інстанція в країні, що забезпечує однакове застосування законів і рівне правосуддя для всіх.
Vrhovni sud Republike Hrvatske is a highest court and it ensures the uniform application of laws and equal justice to all.

Одному і другому учаснику дається однакове ігрове поле, на якому ви повинні розташувати свої кораблі.
One and the second party is given an equal playing field, where you have to position your ships.

це забезпечує однакове застосування норм права
this ensures the uniform application of the rules of law

чи мають ці знаки однакове значення у різні періоди часу?
whether these signs have identical meaning in a different period of time?

Зараз існує однакове ставлення до чогось неоднакового",- сказав Герберт Кікл, генеральний секретар австрійської партії свободи.
Now there is equal treatment for something that's not equal,” said a statement from Herbert Kickl, the Freedom Party's secretary general.

дозволяє використовувати однакове уявлення мод у всьому діапазоні поперечних хвильових чисел.
that makes it possible to use a uniform representation of the modes in the entire range of transverse wave numbers.

розумових здібностей і кожен з них має однакове з іншими"право на все".
intellectual abilities and each of them has identical with others" the right on all".

Я вірю, що в майбутньому однакове значення буде приділено поліпшенню навколишнього середовища в міських
I believe that in the future, equal importance will be given to environmental improvement in urban

що забезпечує однакове застосування законів
which ensures the uniform application of laws

Люди, які перебували на одній і тій же ієрархії, були зобов'язані мати однакове слово в своїх іменах.
People sharing the same hierarchy were required to have one identical word in their names.

має визнати, що всі люди розрізняються за своєю природою і мають однакове право жити
everyone should recognize that all people are different by nature and have the equal rights to live

(ii) направляє країнам Спеціального союзу рекомендації, що полегшують використання Класифікації і забезпечують її однакове застосування;
(ii) address recommendations to the countries of the Special Union for the purpose of facilitating the use of the Classification and promoting its uniform application.

Італійські бізнесмени велике значення надають переговорам, що ведуться між людьми, котрі займають однакове становище в діловому світі та суспільстві.
As to the Italian businessmen, they attach great value to that negotiations were conducted between the people occupying about equal position in a corporate world and company.

Він вимагає від Комісії ухвалити необхідні імплементаційні правила, які б гарантували його однакове застосування;
It requires the Commission to adopt the necessary implementation rules to ensure their uniform application;

Це символ того, що усі мешканці нашої планети мають однакове право на щастя.
It symbolizes the fact that all people on the planet have equal rights to happiness.

то їм нічого не заважає приймати однакове участь у вихованні дітей.
then nothing prevents them from taking equal part in raising children.

містять однакове число часток,
contain equal numbers of particles,

Це працює навіть краще, якщо у кожній категорії є однакове число елементів,
This works even better if there are equal numbers of items in each category,