Приклади вживання Однаковим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У компанії мають намір зробити так, щоб досвід взаємодії при роботі з будь-яким з пристроїв був однаковим.
Періодичні зміни умов утворення опадів вели до подібності між осадовими формаціями, що належать однаковим стадіям різних тектонічних циклів.
The periodic changes in the conditions of formation of sediments led to similarity between sedimentary formations belonging to identical stages of different tectonic cycles.Верховний адміністративний суд здійснює верховний судовий нагляд за точним і однаковим застосуванням законів в адміністративному правозастосуванні.
The Supreme Administrative Court shall exercise supreme judicial oversight as to the precise and equal application of the law in administrative justice.Збір ОРС складає 1,65% від вартості квитка і є однаковим для всіх зазначених нижче країн вильоту.
The OPC percentage amounts to 1.65% based on the ticket total and is uniform across all below mentioned points of origin.Вони- діти мегаполісів, які дихають і рухаються з однаковим ритмом та не можуть жити без швидкості та ризику.
They are children of megalopolises that breathe and move with an identical rhythm and can not live without speed and risk.Обсяг роботи, необхідний для відео з 10 переглядами порівняно з 10 000 переглядами, є однаковим.
The quantity of labor that goes right into a video with 10 views in comparison with 10,000 views is similar.Верховний адміністративний суд здійснює верховний судовий нагляд за точним і однаковим застосуванням законів в адміністративному правозастосуванні.
The Supreme Administrative Court shall exercise supreme judicial supervision as to the accurate and equal application of the laws in administrative justice.Зауважте, що порядок тестів"усі" та"будь-які" повинен бути однаковим.
Note that the order of the"all" and"any" tests must be uniform.фотонне кільце виглядає майже круглим і однаковим з будь-якого кута огляду.
the photon ring looks nearly circular and identical from any viewing angle.є достатньо однаковим.
are similar enough.як мінімум, однаковим.
at least, equal.Найбільш затребуваний у широкого кола покупців вид швейних ниток з однаковим успіхом використовується для ручного/ машинного шиття.
The type of sewing threads which is most demanded at a wide range of buyers with identical success is used for manual/machine sewing.Однак деякі марксманські гвинтівки, такі як Mk 12 Special Purpose Rifle або SAM-R, оснащені прицілами з однаковим збільшенням.
However, some designated marksman rifles, such as the Mk 12 Special Purpose Rifle or the USMC Squad Advanced Marksman Rifle are fitted with scopes with similar magnification.є однаковим для всіх громадян, незалежно від підстав його набуття.
and is equal for all citizens irrespective of the reasons for its acquiring.Є частиною організованої акції, що включає велику кількість коментарів з однаковим або схожим вмістом("флешмоб").
Is part of an organized action involving large volumes of comments with identical or similar content(“flash mob”);І він продовжив короткий, але напружений період драматургії, з однаковим успіхом як вБуенос-Айресі, так і в Монтевідео.
And he followed up with a short but intense period of playwriting, with similar success in both Buenos Aires and Montevideo.Верховний касаційний суд здійснює верховний судовий нагляд за точним і однаковим застосуванням законів усіма судами.
This is the highest Court exercising supreme judicial oversight on the precise and equal application of the law by all courts.суть залишається однаковим.
the concept is identical.фотонне кільце виглядає майже круглим і однаковим з будь-якого кута огляду.
the photon ring looks nearly circular and identical from any viewing angle.фільтрувати дані зрозумілим і однаковим способом, а також може допомогти збільшити швидкість роботи вашої програми і поліпшити його загальну продуктивність.
filter data in a clean and consistent way and can also help increase the speed and overall performance of your application.
