ОДНА ПРОБЛЕМА - переклад на Англійською

• one problem
• one issue
• one question

Приклади вживання Одна проблема Українська мовою та їх переклад на Англійською

І була одна проблема: створити її такою легкою, щоб нікому не зашкодити, якщо вона впаде.
(Laughter) And this was one issue: to build it that lightweight that no one would be hurt if it fell down.

Є тільки одна проблема- більшість продукції на ринку,
There is only one problem- most of the products on the market,

допомагаючи людям дізнатися те, як одна проблема може впливати на іншу,
help people examine how one issue might affect another,

Але тут існує одна проблема, про яку ви повинні пам'ятати,
But here there is one problem that you have to remember,

Але, є одна проблема, яка нас дуже непокоїть.
However, there is one problem that is worrying us more

Одна проблема полягає в тому, що, як і теорія старого світла,
One problem is, like the tired light theory,

Але є одна проблема, яку я дуже сподіваюсь незабаром вирішити:
But there is one problem I really hope to solve soon,

Після орієнтації Зодіакального кола по сторонах світла залишається тільки одна проблема- знайти його центр на місцевості.
After the orientation of the zodiacal circle around the world remains only one problem- to find its center on the ground.

проте існує одна проблема- сільські дороги знаходяться у жахливому стані.
but there is one problem- rural roads are in a terrible state.

Як правило, взаємозв'язок між двома полягає в тому, що одна проблема є причиною, принаймні, однієї події.
As a rule, the relationship between the two is that one problem is the reason for at least one occurrences.

оснащений 16-ти циліндровим мотором потужністю 1500 л. с. Правда є одна проблема.
is equipped with 16-cylinder engine capacity of 1500 HP there's just one problem.

Але одна проблема в мене є, які ці телефони будуть працювати з моїм американським сім-карти?
But one concern I have is that are these phones going to work with my American sim-card?

У мене теж одна проблема!!! Я не можу скасувати!!!
I also have the same issue!!! I can't cancel!!! We should sue!!!

Коли звернутися до лікаря Іноді те, що здається одна проблема- харчове отруєння,
Sometimes, what seems like one problem- food poisoning, for example- can

Це одна проблема, якщо якась бадґа проникає крізь ніс, це може статися;
That's one problem, if some baddha passes through the nose, you might;

об'єднувала одна проблема- високий рівень забруднення повітря.
were United by one problem- the high level of air pollution.

Таким чином, перетворення БТІ в Бюро Реєстрації Прав було б найбажанішим, якби не одна проблема.
So, converting of a BTI into the Bureau of Rights Registration might be the right approach, if it were not for one problem.

Як правило, всіх людей, які їдуть на якийсь певний термін до Кривого Рогу об'єднує одна проблема: проблема вибору житла подобово.
As a rule, all people who go for a certain period in Krivoi Rog are united by one problem: the problem of choosing housing for rent.

зору це різні проблеми, але з практичної- це одна проблема.
from a practical point of view, this is one problem.

але було лише одна проблема- вона нічого не знала про випічку
there was just one problem- she didn't know anything about baking,