ОДНЕ ОКО - переклад на Англійською

• one eye

Приклади вживання Одне око Українська мовою та їх переклад на Англійською

коли одне око використовується більше,
where one eye is used more,

Динамічне плоске кольорове монокулярне зображення обробляється таким чином, що на одне око(наприклад, червоний канал) подається незмінний відеосигнал, а на друге(блакитний канал)-
A dynamic flat color monocular image is processed in such a way that a constant video signal is fed to one eye(for example,

Виконувати так: відстань від наклеєного кружечка до очей має бути близько 30 см, треба закрити рукою одне око, іншим дивитися по черзі: то на наклейку,
Do this: the distance from the pasted circle to the eyes should be about 30 cm, one eye should be closed by the hand,

які мають повну функціональну втрату зору в одному оці або які використовують лише одне око(наприклад, у випадку диплопії), повинні мати гостроту зору щонайменше 0,
for the renewal of such a licence, who have total functional loss of vision in one eye or who use only one eye(e.g. in the case of diplopia) must have a

Оскільки обидва ока повинні бути сфокусовані на одній і тій же точці простору разом, щоб мати нормальний зір, якщо одне око відключене через удар, це призведе до того, що у вас буде двоїтися в очах,
Since both eyes must be focused on the same point in space to have normal vision, if one eye no longer sees due to stroke,

Робити так: відстань від очей до кружечка має становити правління близько 30 см, рукою потрібно закрити одне око, іншим по черзі дивитися на будь-який предмет за вікном,
Do this: the distance from the pasted circle to the eyes should be about 30 cm, one eye should be closed by the hand,

Протягом кількох місяців після травми на одне око(а іноді лише кілька днів
Within a few months following the trauma to one eye(or sometimes only a few days,

Динамічне плоске кольорове монокулярне зображення обробляється таким чином, що на одне око(наприклад, червоний канал) подається незмінний відеосигнал, а на друге(блакитний канал)-
The dynamic flat color monocular image is processed in such a way that an unchanged video signal is transmitted to one eye(for example,

спочатку уражається одне око, а через кілька днів- другий),
as a rule, one eye is first affected, and after a few days the second),

Ретинальна мігрень пов'язана з тимчасовою монокулярною втратою зору(скотома) на одне око тривалістю менше однієї години.[1]
Retinal migraine is associated with transient monocular visual loss(scotoma) in one eye lasting less than one hour.[1]

Симптоми часто починаються в одному око, а потім прогресують до іншого ока..
Symptoms often begin in one eye and then progress to the other eye..

Розмита бачення в одному око або обидва очі..
Floaters in one eye or both eyes..

Подвійне зір в одному око відомо як монокулярне подвійне зір.
Double vision in only one eye is called monocular double vision.

Подвійне зір в одному око відомо як монокулярне подвійне зір.
Double vision in one eye is known as monocular double vision.

Зазвичай інфекція починається в одному око і швидко поширюється в інше око..
Typically the infection starts in one eye and quickly spreads to the other eye..

Незкорребований косоокість може призвести до постійного втрати зору в одному око.
Untreated lazy eye can result in permanent loss of eyesight in one eye.

як правило, тільки в одному око.
usually in one eye only.

Одні очі. Так погляд… такого погляду.
One eye. Yes, look… this view.

Зазвичай інфекція починається в одному оці, а потім поширюється і на другий.
The infection usually starts in one eye and then spreads to the other.

Болі в одному оці або навколо нього(кластерний біль).
Pain in one eye or around it(cluster pain).