ЛІВЕ ОКО - переклад на Англійською

• left eye

Приклади вживання Ліве око Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раптом ліве око захлопнулося із диким болем,
Suddenly my left eye slammed shut in great pain

Під час конфронтації зі своїм братом Ф'юрі отримав кулю в ліве око, що посилило стару травму, яка залишилася з першої війни.
Confronting his brother, Fury was shot in the left eye, exacerbating his old war injury.

У віці трьох років Брайль пошкодив своє ліве око, граючи з вуглом у майстерні свого батька,
At the age of three, Braille injured his left eye while playing with an awl in his father's workshop,

Человеколев втратив до теперішнього часу свою бороду і ніс, ліве око його став сильно косити,
Chelovekami lost to date my beard and nose, his left eye began to mow,

Виходить, що потрібно окремо купити праве око, ліве око, а також спеціальний набір,
It turns out that you need to separately buy the right eye, the left eye, as well as a special set,

рухомим у нього залишилося тільки ліве око.
leaving only his left eye moving.

покритого зверху гратами з мікропризм, завдяки яким відбувається чисто механічне розділення зображення- ліве око бачить одну половину просто тому,
due to which a purely mechanical separation of the image takes place- the left eye sees one half simply because it looks to the left,

завдяки яким відбувається чисто механічне розділення зображення- ліве око бачить одну половину просто тому, що дивиться ліворуч, правий- аналогічно.
due to which a purely mechanical separation of the image occurs- the left eye sees one half simply because it looks on the left, the right eye is similar.

у інтерв'ю 2015 року, лікарі не змогли врятувати його ліве око, а натомість забезпечили йому очні протези.
revealed in a 2015 interview that doctors were unable to save his left eye and instead fitted him with an ocular prosthesis.

Отож, я прикриваю ліве око- йдеться лише про мій власний досвід- я прикриваю ліве око, і дивлюся на решітку, схожу на ту, що я вам показав.
So if I cover my left eye-- I'm talking about me personally, not all of you-- if I cover my left eye, I look at the grid-- pretty much like the one I'm showing you.

били об стіну, в результаті чого він втратив ліве око.
had his head slammed against a wall and he lost his left eye.

Хейлі був сліпий на ліве око в результаті невдало зробленої в дитинстві операції,
Haley was blind in his left eye as a result of poorly done in my childhood surgery,

OS, які розшифровуються латинською мовою як oculus dexter, oculus sinister(праве та ліве око), що може завести перекладача-початківця у глухий кут.
OS which stand for oculus dexter, oculus sinister(the right eye and the left eye)- which may puzzle a beginner.

уражена людина намагається дивитись праворуч, ліве око рухається лише трохи або взагалі не буде,
the affected person attempts to look to the right, the left eye will move only a little

трейдер зазнав збитки, то це майже те ж саме, коли в процесі добування їжі він натрапив на нездоланну перешкоду і втратив при цьому або ліве око, або праву ногу.
it's almost the same thing when in the process of obtaining food he ran into insurmountable obstacle and lost or left eye, or the right leg.

Я б віддав своє ліве око, три пальця лівої руки- середні,
I would give my left eyeball, three fingers on my left hand,

розповів у інтерв'ю 2015 р., що лікарі не змогли врятувати його ліве око, а натомість забезпечили йому очні протези.
revealed in a 2015 interview that doctors were unable to save his left eye and instead fitted him with an ocular prosthesis.[5]

Під лівим оком синець.
Under the left eye.

Правого і лівого ока.
Right and left eye.

Я маю проблему з моїм лівим оком.
I am having trouble with my left eye.