ЛІВЕ - переклад на Англійською

• left
• left-hand
• the left
• leftist
• the left-wing

Приклади вживання Ліве Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найперше- тримати символ неефективності парламенту- його ліве керівництво- вже не мало сенсу.
In the first place, keeping the symbol of ineffective parliament, i.e. its left-wing leadership, no longer made any sense.

погляд прагнув якомога далі за спину через ліве і через праве плече відповідно.
opinion sought as far as possible back through the left and over the right shoulder, respectively.

Після смерті Сунь Ятсена в березні 1925 року, праве і ліве крило Гоміндану змагалися за лідерство в партії.
After Sun Yat-sen died in March 1925, the left and right wings of the KMT competed for the party leadership.

Якщо вірити науковим дослідженням, то праве вухо краще сприймає людську мову, а ліве- звуки музики.
If you believe the scientific studies that the right ear perceives better human speech, and the left- the sound of music.

зображення так, щоб ліве і праве око дивилися на призначені для них смужки.
one should look“through” the image so that the left and right eyes look at the bars intended for them.

зображення так, щоб ліве і праве око дивилися на призначені для них смужки.
you should look“through” the image so that the left and right eyes look at the strips intended for them.

може захворіти як ліве так і права півкуля.
may become ill as the left and right hemisphere.

Хейлі був сліпий на ліве око в результаті невдало зробленої в дитинстві операції,
Haley was blind in his left eye as a result of poorly done in my childhood surgery,

Ліве крило і пропелер вдарили по злітно-посадковій смузі,
The left-hand wing and propeller struck the runway

Лібкнехт і Бернштейн, як і ліве крило партії,
Liebknecht and Bernstein, like the left wing of the party,

квантор існування може розумітися як ліве приєднання функтора між булеанами,
the existential quantifier can be understood as the left adjoint of a functor between power sets,

як праве, так і ліве, насправді означають те ж саме- тоталітарну загрозу верховенству Закону.
the rightist and the leftist, ultimately amount to the same, to a totalitarian threat to the rule of Law.

European Commission Meda-euromed Heritage, с. 14, ліве фото та с. 16,
page 14, left-hand photo, and page 16,

Ліве приєднання цього функтора є квантором існування ∃ f{\displaystyle \exists _{f}},
The left adjoint of this functor is the existential quantifier∃ f{\displaystyle\exists_{f}}

Виходить, що потрібно окремо купити праве око, ліве око, а також спеціальний набір,
It turns out that you need to separately buy the right eye, the left eye, as well as a special set,

В ліве передсердя кров потрапляє- запам'ятайте, що ліве передсердя з нащої точки зору праворуч, кров потрапляє в ліве передсердя зверху, зі сторони легень, з легеневих вен.
And in the left atrium, the blood is entering-- and remember, the left atrium is on the right-hand side from our point of view-- on the left atrium, the blood is entering from above from the lungs, from the pulmonary veins.

також може регулювати окремо передачу крутного моменту, що надходить на ліве заднє або праве заднє колеса.
also can separately regulate the transmission of torque coming on the left rear or right rear wheel.

потім ліве плече, обидва лікті,
then left shoulder, both elbows,

зумовлює підвищення функціонального навантаження на ліве передсердя, а надалі і на праві камери серця з розвитком серцевої недостатності.
which causes an increase in the functional load on the left atrium, and later on the right chambers of the heart with the development of heart failure.

але не знає, що його ліве коліно теж там,
doesn't know that his left knee is there too,