ОДНОГО ДЖЕРЕЛА - переклад на Англійською

• one source
• single source

Приклади вживання Одного джерела Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від Христового Різдва вийшли всі ті празники, наче різні струмки від одного джерела.
From Christ's Nativity all the other feasts flow like different streams from the same source.

Це пояснюється відмінностями в складі екстрактів, навіть якщо вони отримані з одного джерела і з використанням однієї і тієї ж методології.
This has been attributed to differences in the composition of the extracts, even when prepared from the same source and using the same methodology.

майже на 302,000, за даними одного джерела.
at almost 302,000, according to the same source.

За повідомленням одного джерела, якому знайомі подробиці інциденту,
In September, the officer and his wife reported, according to one source familiar with the incident,

Кожен канал може створювати потік з одного джерела на різні напрямки, такі як Facebook, Youtube або будь-який CDN, як ezWebTV або медіа-сервер,
Each channel can stream from single source to different destinations such as Facebook,

практично з одного джерела- Росії,
mainly from one source- Russia,

практично з одного джерела- Росії,
it buys virtually from a single source- Russia(oil- 90%,

як правило, не з одного джерела, а з декількох, тому ВНД необхідно зіставляти з середньозваженою ціною капіталу(СС).
not from one source, but from several sources, therefore, GNI should be compared with the weighted average price of capital(SS).

який пропонує клієнтам повний спектр фінансових послуг з одного джерела та гнучко й індивідуально підходить до задоволення конкретних потреб з метою налагодження та підтримання довгострокових ділових стосунків.
offering them the full range of financial services from a single source and focusing flexibly and individually on their specific needs in order to build up and maintain long-term business relationships.

За словами одного джерела, близького до Адміністрації президента України,
According to one source close to the Ukrainian presidential administration,

Коли всі ці провалилися- частково, одного джерела каже, тому що Агріппіна була мудрим для нього
When all of these failed- in part, one source says, because Agrippina was wise to him

здатних задовольнити будь-які потреби сухопутних військ по всьому світу, і все це можна отримати з одного джерела.
capable of meeting the complete ground mobility needs of the world's armed forces- all from a single source.

Згідно одного джерела, остання серія з 30 купе була виготовлена у грудні 1945- січні 1946 р.,[2],
According to one source a final batch of 30 coupés was produced between December 1945 and January 1946,[4]

пропонувати своїм клієнтам підключені cross-domain рішення з одного джерела.
to offer its customers connected, cross-domain solutions from a single source.

Протягом календарного року чиновник не має права отримувати подарунки з одного джерела по вартості більше ніж встановлені надбавки до заробітної плати однієї людини станом на 1 січня відповідного року.
Within a calendar year, an official is not allowed to receive gifts from one source with a value of more than one statutory subsistence allowance for a working person legally applicable as of 1 January of the relevant year.

в США на підставі даних, отриманих з одного джерела чи від однієї системи.
in the United States on the basis of data from a single source or a system.

на відміну від традиційних рішень, де знання надходять з одного джерела, ці ринки дозволяють отримувати інформацію з«мудрості натовпу».
in contrast to traditional tactics where the information comes from one source this method is based on the concept of the“wisdom of crowds”.

вперше дослідники помітили закономірність у серії сплесків, що надходять з одного джерела на відстані півмільярда світлових років від Землі",- пише видання.
researchers have noticed a pattern in a series of bursts coming from a single source half a billion light-years from Earth,” the report begins.

резервного джерела харчування Висока швидкість перемикання(час перемикання з одного джерела на іншій становить менш 50 миллисекунд)….
reserve power supply High speed of switching(switching time from one source for another makes less than 50 milliseconds) provides uninterrupted food….

зробити в дизайні інтер'єру, показує Перевага збірної конструкції в цій галузі полягає також в тому, що робота зазвичай виходить з одного джерела.
it becomes apparent The advantage of prefabricated construction in this area as well is that work usually comes from a single source.