Приклади вживання Some sources Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He gоt married for the second time in 1993 with an American woman of Ukrainian origin, Ekaterina Mikhailovna Chumachenko(according to some sources- Catherine Claire).
Другий шлюб взяв у 1993 з американкою українського походження Катериною Михайлівною Чумаченко(за деякими джерелами- Катрін Клер).In some sources describe the 3 method- cutting one-year shoots,
У деяких джерелах описують 3 метод- живцювання однорічних пагонів,is considered by some sources to be part of the basal ganglia.
медіальніше острівцевої кори й, на думку деяких джерел, є частиною базальних гангліїв.According to rumors, the manufacturer introduced a smartphone Meizu Pro 6 Plus is, according to some sources- Pro 7.
З чуток, виробник представить смартфон Meizu Pro 6 Plus, за деякими джерелами- Pro 7.It is noted in some sources that the horizontal movement of the piston leads to uneven wear of the cylinder liner
У деяких джерелах зазначається, що горизонтальний рух поршня призводить до нерівномірного зносу гільзи циліндраError-induced RAM verification Sometimes RAM problems resemble problems that some sources have, and so we can be easily misled.
Перевірка оперативної пам'яті, спричинена помилками Іноді проблеми з ОЗУ нагадують проблеми, які є у деяких джерел, і тому ми можемо легко ввести в оману.By the way, in some sources there is information about other parameters of the figure of the star.
До речі, в деяких джерелах є відомості і про інші параметри фігури зірки.In some sources, one can find an opinion,
У деяких джерелах можна знайти думку про те,In some sources you can find information,
У деяких джерелах можна зустріти інформацію,In some sources there is mention of a fortress in the Byzantine period(10-13 century).
В деяких джерелах є згадки фортеці у візантійський період(10-13 століття).Age- up to 14 years(in some sources the age is indicated to 18).
Вік- до 14 років(в деяких джерелах вказується вік до 18).there is the date- 1598(in some sources 1592).
є викарбувана дата 1598(у деяких джерелах 1592).Plants, grown on innovative technologies"Princess Tatiana" in some sources erroneously called"strawberry cultivar".
Рослини, вирощені за інноваційною технологією«Принцеса Тетяна» в деяких джерелах помилково називають«сортом полуниці».This name means"messenger that seesLord,"or in some sources," he who seeks the way to the Lord.
Дане ім'я означає«вісник, який бачитьГоспода», або ж в деяких джерелах зустрічається« той, хто шукає шлях до Господа».When Joseph was six years old(by some sources ten), he severely bruised his left arm(atrophy of the shoulder and elbow joints).
Коли Йосипу було шість років(за деякими джерела десять) він сильно забив ліву руку(атрофія плечового і ліктьового суглобів).Indeed, some sources report that this is a computer game genre,
І дійсно, одні джерела повідомляють, що це жанр комп'ютерної гри,In 1928(some sources report, 1916)
The earliest parts of Fyvie Castle date from the 13th century- some sources claim it was built in 1211 by William the Lion.
Найдавніші частини замку Фіві датуються 13 століттям- у деяких джерелах стверджується, що він був збудований Some sources consider that this name appeared in the XII century
Ряд джерел стверджує, що вперше воно прозвучало в XII століттіThe first Vermouths appeared at the time of Hippocrates who, judging by some sources, took part in development of the very first recipes of this drink.
Перші вермути з'явилися ще 
