Приклади вживання Однозначне Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
точне(однозначне) значення.
precise meaning(monosemantic).Однозначне визнання всіма країнами-членами НАТО, що Росія суттєво порушила свої зобов'язання за договором, покладає відповідальність за припинення дії договору на Москву.
The unanimous recognition by all NATO member states that Russia has been in material breach of its obligations under the treaty places the responsibility for ending the INF regime on Moscow.той в процесі громадських консультацій сказав однозначне"ні" проектові.
since during the public consultations the people said unanimous"no" to the project.Однозначне афінне перетворення, що відображає три точки(або трикутник)
Однозначне проективне перетворення, що відображає 4 задані точки(або чотирикутник)
The unique projective transformation that maps four points(or a quadrilateral)Кожне однозначне збільшення шкали, що вимірює симптоми PTSD, збільшує ризик передчасних пологів на 1 відсоток до 2 відсотків.
Each one-point increase on a scale measuring PTSD symptoms increased the risk for preterm birth by 1 percent to 2 percent.можна отримати однозначне число.
Для мене основною перемогою за три роки є однозначне збільшення присутності українців на німецькомовному літературному ринку.
For me the main victory of three years is the evident increase in Ukrainian presence on the German-speaking literary market.система КіберХелпер далеко не завжди може прийняти однозначне рішення по досліджуваних об'єктів.
Але широкі маси були виключені з спекуляцій, що говорить про однозначне успіху китайської влади в справі реалізації заборони.
But the masses were excluded from the speculation that says about the unique success of the Chinese authorities in the implementation of the ban.Пожежні сповіщувачі, встановлювані на об'єкті, повинні забезпечувати однозначне інформування людей про пожежу протягом часу евакуації,
Fire detectors installed in the facility must provide unambiguous information to people about the fire during the evacuation time,Сонник дає однозначне тлумачення: ці тварини, як символ перемоги
Dream book gives an unambiguous interpretation: these animals as a symbol of victoryСША надіслали Росії однозначне повідомлення про те, що її напад на українські судна в Керченській протоці
the US have sent an unequivocal message to Russia that their attack on Ukrainian vessels in the Kerch StraitКрім того, таке однозначне сприйняття згадки в ЗМІ назв«ДНР»/«ЛНР», як їх«пропаганди» є явним перебільшенням
In addition, such an unambiguous reference to the perception in the media“DPR”/“LPR” like their“propaganda” is a clear exaggerationсходяться на думці, що до виборів буде однозначне зростання цін,
не можна говорити про однозначне переважання прихильників тієї чи іншої точки зору.
we cannot talk about the unequivocal prevalence of supporters of a particular point of view.Варто зазначити, що однозначне перетворення в зворотному напрямку не потрібно, і що не всі символи
Note that unconditional and unambiguous conversion in the other direction is not required,З'ясовано, що однозначне, лаконічне та чітке тлумачення принципу верховенства права,
It is found out that monosemantic, laconic and precise interpretation of the principle of the rule of law,Крім того, таке однозначне сприйняття згадки в ЗМІ назв«ДНР»/«ЛНР», як їх«пропаганди»
In addition, such an unambiguous perception of mentioning the names of“DPR”/“LPR”,А відтак, навіть з точки зору канонічної логіки Константинопольського Патріархату самовільно звершену ієрархом цієї Церкви сьогодні літургію в м. Києві слід кваліфікувати як однозначне порушення канонів
That means, even from the point of view of the Patriarchate of Constantinople's canonical logic, the unauthorized celebration of the Liturgy by a hierarch of this Church in Kiev today should be qualified as an unambiguous violation of the canons
