ОДНОМУ РІВНІ - переклад на Англійською

• same level
• par
• same tier
• flush

Приклади вживання Одному рівні Українська мовою та їх переклад на Англійською

71% AdobeRGB- на одному рівні з Lenovo Yoga 920, але знову менше
71% of AdobeRGB- on par with the Lenovo Yoga 920,

коренева шийка перебувала на одному рівні з поверхнею грунту,
the root neck is at the same level with the ground surface,

провінція мала високий рівень народжуваності(на одному рівні з деякими великими провінціями, такими, як Британська Колумбія),
the province had high birthrates(on par with some larger provinces such as British Columbia),

Але головна естетична задумка мосту- пішоходи зможуть побачити князя Володимира на одному рівні з ним- обличчя і вбрання князя будуть як на долоні.
However, the main aesthetic idea of the bridge- pedestrians will be able to see Prince Vladimir at the same level with him- the face and clothes of the prince will be as in the palm of your hand.

за допомогою яких так легко бути на одному рівні з дорослими.
with which it is so easy to be on par with adults.

На одному рівні знаходяться експорт послуг з ремонту
At the same level are the export of repair

їх приймали таким чином, і мої слуги зрозуміють, що знаходяться, принаймні, на одному рівні з кожним з них, окрім самого Учителя".
my servants would recognize themselves as being on a par at least with any of these men except the Teacher himself.

Сучасна система захисту національної валюти знаходиться на одному рівні з системами захисту провідних валют світу,
The modern system of protection of national currency is on the same level with the protection systems leading currencies in the world,

мобільний додаток SkyBet знаходиться на одному рівні з топовими букмекерами Betfair і 888Sports.
the SkyBet mobile app is on par with the top bookmakers Betfair and 888Sports.

в даний період дослідження було на одному рівні з показниками у пацієнтів молодого віку,
at this period of the study was at the same level as those in young patients, which may be

ви зможете розробити конкурентоспроможне додаток і навіть бути на одному рівні з найпотужнішими представниками цієї галузі соціальних мереж, які вже майже перетворилися на монополістів.
you can develop a competitive application and even be on par with the most powerful representatives of this branch of social networks, which have almost become monopolists.

Майже на одному рівні інвестиції у сферу АПК
Almost at the same level are investments in the field of agriculture

вони отримають обов'язкову юридичну силу на всій території ЄС, у кожній країні на одному рівні з національним законодавством.
they have binding legal force throughout every EU Member State, on a par with national laws.

за останні 10 років частота розвитку вад серця після первинного ревмокардиту тримається майже на одному рівні(у 1965 р.- 16%,
the incidence of heart disease rheumatic heart disease after primary held almost at the same level(in 1965- 16%,

від вимог контуру курсу за умови, щоб переконатися, що він знаходиться на одному рівні з іншими архітектурними школами, акредитованими Радою архітектора Малайзії(LAM).
on the requirements of the course outline provided to ensure that it is at par with other architectural schools accredited by the Board of Architect Malaysia(LAM)…[-].

його поверхня знаходилася на одному рівні з поверхнею грунту.
its surface is at the same level with the ground surface.

вона перебуває на одному рівні з теоремою Піфагора».
possibly on a par with the Pythagorean theorem".

при цьому на деяких дорогах- де тротуар на одному рівні з проїзною частиною- і зовсім встановлять обмеження в 20 км/год.
while on some roads- where the pavement is on the same level as the roadway- and set a limit of 12 mph altogether.

і мета знаходиться не завжди на одному рівні з гвинтівкою- часто доводиться стріляти зі значними кутами піднесення або відміни.
the goal is not always on the same level with a rifle- often have to shoot with significant angles of elevation or declination.

не дивлячись на те, що поверхневі його шари зберігають температуру на приблизно одному рівні, глибини океану в цей же самий час охолоджуються, що в цілому нівелює глобальна зміна клімату.
despite the fact that its surface layers keep the temperature at about the same level, the depths of the ocean are cooling at the same time, which in general levels global climate change.