ОДНОСТОРОННЬОГО - переклад на Англійською

• unilateral
• one-sided
• one-way
• single-sided

Приклади вживання Одностороннього Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть якщо ми бачимо приклад одностороннього суддівства, ми не можемо бути впевнені в тому, що ця ж бригада в цих же умовах буде працювати в тому ж«ключі».
Even if we see an example of one-sided refereeing, we can not be sure that the same team in the same conditions, will work in the same“key”.

А в Індії відбулися акції протесту після одностороннього рішення уряду скасувати статтю 370 Конституції Індії, яка гарантувала Джамму та Кашміру особливу автономію і розділяла державу на дві окремі союзні території.
And in India protests have been held after the government of India's unilateral decision to revoke Article 370 of the Indian Constitution which guaranteed special autonomy to Jammu& Kashmir and split the state into two separate union territories.

На території Росії офіційна історія одностороннього супутникового інтернету почалася в 2000 рік(сервіс«НТВ-Інтернет»)
On the territory of Russia the official history of one-sided satellite Internet began in 2000 year(service"NTV-Internet")

Це здасться дивним, але буквально в минулому році ще продовжував працювати сервіс одностороннього супутникового інтернету,
It may seem strange, but just in the past year I continued to work more one-way satellite Internet service,

Але при цьому ми зазначаємо, що прийняття одностороннього рішення Україною повинне буде синхронізоване з імплементацією(ратифікацією)
But at the same we note that adoption of the unilateral decision of Ukraine has to be synchronized with implementation(ratification)

Сходження від абстрактного до конкретного- рух наукової думки від вихідної абстракції(одностороннього, неповного знання)
The ascent from the abstract to the concrete- the movement of scientific thought from the initial abstraction(one-sided, incomplete knowledge)

здійснили платіж на суму 222 мільйони євро від імені гравця для одностороннього розірвання договору, який пов'язував дві сторони.
made the payment of €222 million in the player's name with regards to the unilateral termination of the contract that united both parties.

призначений для одностороннього руху на схід(вниз по гірці)
is reserved for one-way traffic traveling east(downhill)

Для одностороннього нетерового кільця,
For a one-sided Noetherian ring,

умов Договору і, як наслідок, одностороннього припинення договору Оператором,
this Contract by the User and, consequently, the unilateral termination hereof by the Operator,

Схема одностороннього розташування робочих коридорів(4)
The scheme of one-sided location of the working corridors(4)

Література різних епох сповнена прикладами одностороннього піднесеного кохання, яке в будь-якому випадку людину облагороджує,
The literature of different epochs is full of examples of one-sided sublime love,

захищаючи законність одностороннього відокремлення, Діон написав першу з трьох відкритих листів лідерам руху суверенітету.
in 1997 defending the legality of a unilateral secession, Dion wrote the first of three open letters to leaders in the sovereignty movement.

Російська Федерація з 22 березня розпочне одностороннього застосування правил, передбачених Угодою“,- заявив С. Рудской.
the Russian Federation from 22 March to begin a one-sided application of the rules under the Agreement“,- said S. Rudskoy.

відкривши шлях до одностороннього повернення російської делегації до ПАРЄ.
opening the way for the unilateral return of the Russian delegation to PACE.

анти-конкурентних розслідувань(картельного або одностороннього управління).
anti-competitive investigations(cartel or unilateral control).

супутник міг запам'ятатися тим, що на ньому розташовувалися сервіси одностороннього супутникового інтернету(SpaceGate,
that it placed satellite Internet services are one-sided(SpaceGate, SpectrumSat)

Посилаючись на попередження президента Емманюеля Макрона, що Франція може завдати одностороннього удару в разі застосування хімічної зброї з людськими жертвами,
Referring to President Emmanuel Macron's warning that France could strike unilaterally if there was a deadly chemical attack, Le Drian said

Це призводить до появи дивно одностороннього магнітного поля для Урану,
This leads to a strangely lopsided magnetic field for Uranus,

термо-болю гіпоестезію одностороннього або двостороннього обличчя,
thermo-pain hypoesthesia of the unilateral or bilateral face,