ОДНОСТОРОННЬОЇ - переклад на Англійською

• unilateral
• one-way
• one-sided
• single-sided

Приклади вживання Односторонньої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Машина для зварювання з високочастотної тканини підходить для односторонньої або подвійної пластикової упаковки, друку та шкіряного друку.
High frequency fabric welding machine is suitable for single or double sides plastic packings, printing and leather printing.

Ми виконуємо ремонт поршневих гідроциліндрів односторонньої і двосторонньої дії для будівельної, дорожньої, сільськогосподарської
We carry out repair of piston hydraulic cylinders of unilateral and bilateral action for construction,

слабкий односторонньої гри і т. д.
small sided games, etc.

Заголовок, який може бути використаний для розробки курсової техніки у форматі невеликої односторонньої гри….
Heading exercise that can be used to develop heading technique in the format of a small sided game….

У цьому зв'язку хотів би роз'яснити нашу позицію в контексті вчорашнього рішення РНБО щодо односторонньої демаркації українсько-російського кордону та наступних досить нервових
In this light I would like to clarify our position in the context of the NSDC's decision made yesterday regarding the unilateral demarcation of the Ukrainian-Russian border

у тому числі шляхом його розірвання або односторонньої відмови будь-якої із Сторін від Договору,
including through its cancellation or unilateral refusal by either of the Parties to the Agreement,

яка перетворилася з односторонньої експортної платформи на двосторонню міжнародну торгову платформу, що поєднує імпорт та експорт.
which has transformed from a one-way export platform to a two-way international trade platform combining import and export.

підлягали дотриманню сторонами збройного конфлікту навіть за відсутності односторонньої заяви або двосторонньої угоди щодо цього.
which parties to an armed conflict ought to respect even in the absence of a unilateral declaration or reciprocal agreement to that effect.

в самому кінці цього тижня). деякі жінки можуть відчувати овуляцію(частіше- у вигляді односторонньої болі в животі).
that at the end of this week)Some women may feel ovulation(often in the form of one-sided abdominal pain).

середні партії односторонньої друкованої плати та двосторонньої друкованої плати за розумними цінами,
medium batches of single-sided PCB and double-sided PCB at reasonable prices, as well as simple

пункту 1 статті 37 Конвенції на підставі односторонньої декларації Уряду держави-відповідача,
under Article 37§ 1(c) on the basis of a unilateral declaration by a respondent Government

не так» і що«дивовижні» претензії є абсолютно односторонньої кампанії проти мене.".
that the"outlandish" claims formed the basis of"a totally one-sided campaign against me.".

Німеччина завжди будуть тісно пов'язані, сприятиме зростанню Німеччини, не створюючи ризику появи німецької односторонньої сили.
Germany were intimately bound together would enable German growth without risking German unilateral power.

Для односторонньої відмови від виконання договору, пов'язаного із здійсненням його сторонами підприємницької діяльності, досить самого факту вказівки в законі або угоді сторін на можливість односторонньої відмови».
For a unilateral refusal to execute a contract related to the business of its parties, the mere fact of specifying in the law or agreement of the parties on the possibility of a unilateral refusal is sufficient.”.

посилює відчуття односторонньої залежності….
strengthens the sense of unilateral dependency.

У зв'язку з фінансовою кризою почастішали випадки неповернення банками депозитів, односторонньої зміни банками умов банківського вкладу,
Financial downturn caused more frequent non-return of deposits by banks, the banks unilaterally change the terms of demand deposits,

Цей дисбаланс призвів би до односторонньої тенденції підвищення підприємницької компоненти, що міститься в валовий процентній ставці, якби політичний ризик обмежувався тільки кредитним ринком,
This unbalance would bring about a unilateral tendency toward a rise of the entrepreneurial component contained in the gross rate of interest if the political danger were limited to the loan market,

Відкритий потік односторонньої мийки являє собою,
A, open flow one-way washing is,

пункту 1 статті 37 Конвенції на підставі односторонньої декларації Уряду держави-відповідача,
under Article 37§ 1(c) of the Convention on the basis of a unilateral declaration by the respondent Government

такі умови полностьюсоответствуют опису односторонньої відмови, яке дав Президія ВАС РФ в постанові від 09 вересня 2008 року № 5782/08.
termination of the contract”, such conditions fully correspond to the description of the unilateral refusal given by the Presidium of the Supreme Arbitration Court of the Russian Federation in A decree September 9, 2008№ 5782/08.