ОЖИВАЄ - переклад на Англійською

Улітку цього року легенда оживає!

This summer, a legend is reborn.

Ділове життя лише оживає.

Things in life just come up.

Українська економіка оживає?

Is the Ukrainian economy recovering?

Але хто знає, може, вона оживає ночами?

Who knows maybe it is keeping them up at night?

Якщо в мертвої клітини рівно три сусіди- то вона оживає.

If a dead cell has exactly three living neighbors, it is revived.

І я щиро тішусь, коли ця картинка оживає.

I'm immediately embarrassed when that image comes up.

Проте приходить весна і все оживає.

It's Spring and everything's coming up.

Проте приходить весна і все оживає.

But spring hits and it all comes back.

Настає весна, і вся природа оживає.

It's spring and all of nature is coming alive.

Проте, важливо відзначити, що місто оживає дуже швидко, коли Венеціанський карнавал катається.

However, it is essential to note that the city comes to life very quickly when the Venice Carnival rolls around.

Вночі Каосан Роуд оживає, коли туристи заповнюють вулицю

During the night Khao San Road comes alive when tourists fill up the street

Завдяки звуку ця своєрідна частина тіла оживає, демонструючи появу флюїдної тілесності можливого майбутнього.

With sound, this peculiar part of the body comes to life, demonstrating the appearance of fluid body of a possible future.

Дивитися, як ваш екран оживає з мерехтливими і зйомки зірок,

Watch as your screen comes alive with twinkling and shooting stars,

Природа оживає, люди«розквітають» від гарного настрою,

Nature comes to life, people“bloom” from a good mood,

Клумба поступово оживає і на зміну первоцвітамзабарвлюють квітник в строкаті фарби мініатюрні примули,

Flowerbed gradually revives and replaced Primrosespaint flower in colorful paint tiny primrose,

Кожен квітень, Лондон оживає з повним модельним святкових заходів на відкритому повітрі, щоб відсвяткувати прихід весни в місто.

Each April, London comes alive with a full lineup of festive outdoor events to celebrate the arrival of spring to the city.

Але вдома істота оживає, і з цього моменту життя сім'ї Хендерсона кардинально змінюється.

But at home, the creature comes to life, and from that moment on, the life of the Henderson family changes dramatically.

Стабілізується загальна ситуація і, відповідно, оживає ринок будівництва житлової нерухомості,

Stabilize the overall situation and, accordingly, revives market of residential real estate,

АК: Так, ви ж бачите- фактично це мертвий предмет, і він оживає тільки завдяки вам.

AK: Yeah, it's basically a dead object, as you can see, and it only lives because you make it.

Вночі тваринний світ джунглів оживає і поки ви спите,

At night the jungle comes alive animal world and while you are asleep,

Приклади вживання Оживає Українська мовою та їх переклад на Англійською