ОЗБРОЄНИМ - переклад на Англійською

• armed

Приклади вживання Озброєним Українська мовою та їх переклад на Англійською

для виконання невластивих озброєним силам функцій по захисту цивільного порядку
to carry out functions uncharacteristic of the armed forces to protect civil order

найбільшу увагу привернула фотографія з озброєним бойовиком у маскувальному халаті
our attention was drawn to a photo of an armed militant in a camouflage uniform

Справа у тім, що озброєним слідчим, які з ордером на обшук здійснюють раптове вторгнення на робоче місце журналіста, надані надзвичайно високі слідчі повноваження,
This is because investigators who raid a journalist's workplace unannounced and armed with search warrants have very wide investigative powers, as, by definition,

побачити обитель розпусти і всіх людських гріхів, але їхати треба якщо не озброєним до зубів, то хоча б підготовленим!
you must go if not armed to the teeth, but at least prepared!

При цьому він переконував, що під час збройного конфлікту Конвенція про боротьбу з фінансуванням тероризму не забороняє Росії відправляти летальне озброєння підтримуваним Росією озброєним групам на сході України.
He argued that during periods of armed conflict the Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism does not prohibit Russia from sending lethal weapons to the armed groups that Russia supports in eastern Ukraine.

Донецької областей, підконтрольних озброєним групам сепаратистів, залишається основною загрозою проведення виборів у цих округах.
Donetsk oblasts controlled by separatist armed groups remains a major threat to holding of elections in these districts.

властива всякому державі громадська влада«не збігається безпосередньо» з озброєним населенням, з його«самодіючої збройної організацією».
because the public power which is an attribute of every state“does not directly coincide” with the armed population, with its“self-acting armed organization".

властива всякому державі громадська влада«не збігається безпосередньо» з озброєним населенням, з його«самодіючої збройної організацією».
because the public power which is an attribute of every state is not"directly identical" with armed population, with its"self-acting armed organization".

була раніше озброєним крилом Народного визвольного руху Судану
which beforehand was the armed wing of the Sudan's People Liberation Movement

Президент їде на«нормандську зустріч» озброєним певною інформацією,
The President[Zelensky] is going to the Normandy Four meeting armed with certain information,

Опинившись в школі Спартак допоміг організувати втечу, в результаті якої вдалось вислизнути 70 гладіаторам, озброєним ножами, сікачами
While at the school, Spartacus helped organize a breakout that led to more than 70 gladiators escaping armed with knives, cleavers

звинувачується у наданні військової допомоги озброєним сепаратистам, які окупували схід України, є незаконним.
is accused of providing military assistance to armed separatists controlling swaths of eastern Ukraine, is illegal.

міжнародні гуманітарні організації, що спеціалізуються на наданні подібних послуг, не мають права здійснювати свою діяльність на територіях, підконтрольних озброєним групам.
point out that international humanitarian organizations specialized in providing such assistance are not authorized to carry out their activity in the territories controlled by the militarized groups.

Як наголошується у документі, людей, які винаймають будинки у християн, що втекли з Іраку, примушують віддавати орендну плату озброєним формуванням, які називають себе новими власниками.
Tenants renting the homes of Christians who have fled Iraq are allegedly being forced to hand over the rent payments to armed groups who consider themselves the new owners.

навіть невеликі кораблі, озброєні таким чином, могли протистояти набагато більшим кораблям, озброєним звичайними невеликими поворотними гарматами.[4].
these small ships armed in this way could confront much larger vessels armed with the usual small swivel guns.[4].

будучи недостатньо озброєним знаннями етичних цінностей,
if not sufficiently equipped with ethical value knowledge,

людські ресурси нелегальним озброєним угрупованням, в тому числі так званої Донецької Народній Республіці(ДНР)
human resources to the illegal armed groups, including the so-called Donetsk People's Republic(the DNR)

іншій мірі надає допомогу вірменським озброєним формуванням?
whereas all this renders assistance to the Armenian armed formations in one or another level?

метальники списів наносили великі втрати погано озброєним галатам, а ті, хто намагався вступити в ближній бій, були переможені через перевагу зброї
javelinmen inflicted heavy losses on the poorly armored Galatians, while those who attempted to get into close combat were overcame by the superior weapons

Брав участь в озброєному повстанні в грудні 1905 в Москві.
He took part in the armed uprising in Moscow in December 1905.