ОЗНАЧАЛА - переклад на Англійською

• meant
• signified
• imply
• denoted
• mean
• means
• meaning
• implied

Приклади вживання Означала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому волхви вирішили, що поява зірки означала народження Юдейського Царя?
How did they know the star signified the birth of one born to be King of the Jews?

Мовою квітів Вікторіанської епохи кориця означала:«Моя доля у ваших руках».
In the Victorian-era language of flowers, the camellia flower means,“my destiny is in your hands.”.

Північні лідери, що бояться, що незалежність означала б політичне й економічне домінування більш орієнтованими
Northern leaders however, fear that independence would mean political and economic domination by the more westernized elites in the south,

Гідронім можна порівняти з індоєвропейською основою meksha, що означала«проливання, витікання».
Hydronym is comparable with the Indo-European basis meksha, meaning"spillage, leakage".

в якій кожна позиція означала багаторазове збільшення числа днів.
in which each position signified an increasing multiple of the number of days.

Повна перемога Півдня означала б відставку Лінкольна
A total victory for the South would mean the resignation of Lincoln

Сама назва Вавилон означала«Врата Бога»,
Babylon means"gate of god"

ця форма правління ніколи не означала більшої політичної участі в секторах, які її претендували;
this form of Government never implied a greater political participation sectors claiming it;

гравців"маленький короп" також був одиницею виміру, яка означала 1000 чеських крон(50 доларів).
players a‘little carp' also operated as a unit of measurement, meaning 1,000 CZK per‘fish'.

Чому волхви вирішили, що поява зірки означала народження Юдейського Царя?
How did they know one particular star signified the birth of the King of the Jews?

Чи підтримка британським урядом грецьких націоналістів у 1820-х рр. означала, що їхнє антиосманське повстання було лише британською змовою?
Does the British government's support for Greek nationalists in the 1820s mean their anti-Turkish revolt was merely a British plot?

Але пряма атака на ці привілеї означала б зіткнення з могутніми лобістськими угрупованнями всередині парламенту, включно з членами крихкої парламентської більшості.
But a determined attack on these privileges means confronting powerful lobbies inside Parliament, including members of the fragile governing majority.

Вони також виступають проти того поняття, що заміна переважаючого контролю над виробничим процесом шляхом«контролю знизу» означала б прихід якісних змін.
They also militate against the notion that the replacement of the prevailing control over the productive process by“control from below” would mean the advent of qualitative change.

Чи знаєте ви, що в Древній Греції слово“трагедія“ означала“пісня козлів“?
Did you know in the original Greek,‘tragedy' literally means‘goat song'?

Найменша спроба відкрито піднести питання про самостійність України означала б негайний розстріл по обвинуваченню у зраді.
The slightest attempt to raise the question of an independent Ukraine openly would mean immediate execution on the charge of treason.

Проект був названий"А6"- А- на честь Alfieri і цифра 6 означала число циліндрів.
It was christened simply A6 in honor of Alfieri and 6, denoting the number of cylinders.

Проект був названий"А6"- А- на честь Alfieri і цифра 6 означала число циліндрів.
Simply christened“A6”- A in honour of Alfieri and 6 denoting the number of cylinders.

Спроба повернути свої колишні території означала б неминучу війну зі Сполученими Штатами.
Attempting to re-take their former provinces would have meant certain war with the more powerful U. S.

У Стародавній Греції"надмірність" означала дії, які навмисно
In Ancient Greece,"hubris" referred to actions which, intentionally

Гладка ж кістка навколо отвору означала, що пацієнт виживав протягом декількох місяців або років після процедури.
However smooth bone around the opening would indicate the patient survived at least for a few months after the procedure.