ОКРЕСЛЕНИХ - переклад на Англійською

• outlined
• defined

Приклади вживання Окреслених Українська мовою та їх переклад на Англійською

їхніх наукових шкіл у світі й дають підстави говорити про розширення окреслених у меморандумі перспектив розвитку двох класичних вишів.
academic schools in the world and give grounds to speak about widening of prospects for the development of the two classical universities outlined in the memorandum.

Стаття 2 проекту Конституції містить в собі норму про те, що діяти виключно в межах окреслених Конституцією і законами повноважень є головним наслідком свободи народу для кожної посадової
Article 2 of the draft Constitution contains a norm according to which action within the limits of the powers outlined by the Constitution and laws shall be the main result of the freedom of the people for each official

Вирішення окреслених проблем міжгалузевих відносин в аграрному секторі щодо формування паритетних цін можливе шляхом реалізації концептуальних засад ціноутворення на основі формування еквівалентних цін на промислову
Solving these problems of inter-branch relations in the agricultural sector on the formation parity prices is possible through the implementation of conceptual principles based on formation of equivalent prices for industrial

Наслідком впровадження окреслених реформ ми бачимо збільшення інвестицій в країну
As a result of the implementation of the above-mentioned reforms, we see an increase in investments in the country

враховуючи зростаючу імовірність реалізації окреслених ризиків, Правління Національного банку вважає за необхідне посилити жорсткість монетарних умов шляхом підвищення облікової ставки.
taking into account the higher probability that the outlined risks could materialize, the NBU Boards deems it necessary to tighten monetary policy by raising the key policy rate.

що«у судовій практиці при вирішенні окреслених питань в кримінальному провадженні слід керуватись,
that“in court practice upon solution of these issues in the criminal proceeding one should be guided,

З метою практичної реалізації окреслених напрямків співпраці архієпископ Євстратій(Зоря),
For the purpose of practical implementation of the designated areas of cooperation, Archbishop Yevstratiy(Zorya),

значної кількості працівників незалежно від належності до виділеної групи з огляду на одну або декілька причин, окреслених в§1, якщо ця диспропорція не може бути обґрунтована іншими об'єктивними причинами.
a substantial number of employees belonging to a group differentiated with regard to one or more reasons mentioned in§ 1, and if they cannot be objectively justified by other reasons.

що«у судовій практиці при вирішенні окреслених питань в кримінальному провадженні слід керуватись,
that“in court practice upon solution of these issues in the criminal proceeding one should be guided,

Південна частина окреслена акваторією Азовського моря.
The southern part outlined Azov sea.

Графічні принти з яскравими, чітко окресленими блоками, як у Michael Kors;
Graphic prints with vivid, clearly defined blocks as in Michael Kors;

Дослідження можуть свідчити, що люди віддають перевагу окресленим значкам, а не сміливим фігурам.
Research might indicate that people prefer outlined icons instead of bold shapes.

Поява чітко окресленого плями, яка поступово збільшує в розмірах;
The emergence of a clearly defined spot, which gradually increases in size;

Погодяться з підходом до питань безпеки, окресленим в Стратегічній концепції;
To accept the approach to security outlined in the Strategic Concept;

Чітко окреслений. будучи створені.
Clearly defined. being created.

Очевидно, вона повинна бути більш чітко окреслена- просто назви замало.
Obviously, it should be more clearly outlined- just a name is not enough.

Вона додала, що розмір комісії повинен бути окреслений на законодавчому рівні.
She added that the size of the Commission should be defined at the legislative level.

Прогностичний аналіз в поєднанні з чітко окресленими задачами дозволить максимізувати.
Prognostic analysis in combination with clearly defined objectives will enable to increase an income and reduce the costs.

потужні і добре окреслені.
powerful and well defined.

Кожний зі станів мав чітко окреслені права та привілеї.
Each estate had strictly defined rights and privileges.